|
|
夜行船（己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸） / 作者：姜夔 |
略彴橫溪人不度。
聽流澌、佩環(huán)無數(shù)。
屋角垂枝，船頭生影，算唯有、春知處。
回首江南天欲暮。
折寒香、倩誰傳語。
玉笛無聲，詩人有句，花休道、輕分付。
|
|
夜行船（己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸）解釋：
《夜行船（己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸）》是宋代姜夔創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夜晚乘船行駛（這是雞酉年，我寓居在吳興，在同田的幾條道上尋找北山沈氏圃的梅花，結(jié)果攜著雪歸來）。
船只橫渡溪水，船上聽到潺潺的流水聲，佩環(huán)聲不絕于耳。
房角垂下枝條，船頭映出倒影，只有春天才知道它們的所在。
回頭看江南天空漸漸暗下來，摘下寒冷的花香，我想問誰，卻沒有傳達(dá)的聲音。
玉笛無聲，但詩人卻有一句話，花兒啊，請你輕輕分付。
詩意：
這首詩描繪了詩人在夜晚乘船尋找北山沈氏圃的梅花的情景。詩人在船上聽到潺潺的流水聲和佩環(huán)的叮咚聲，他看到房角垂下的枝條和船頭的倒影，感嘆只有春天才能知道它們的存在。當(dāng)他回頭看向江南的天空時(shí)，意識到天色漸暗，寒冷的花香已被摘走，他想詢問花兒的去向，卻沒有傳達(dá)聲音的方式。最后，詩人用玉笛無聲來比喻自己無法表達(dá)的無奈和思念之情，希望花兒能夠輕輕告訴他答案。
賞析：
《夜行船》以詩人夜晚乘船尋找梅花的經(jīng)歷為背景，通過描繪船行和自然景觀，表達(dá)了詩人內(nèi)心的愁思和無奈。詩中運(yùn)用了夜色、溪流、倒影等意象，營造出一種寂靜而憂傷的氛圍。詩人回首江南天空暮色漸濃，寓意著時(shí)間的流逝和美好事物的短暫。最后幾句以玉笛無聲、詩人有句的表達(dá)，表現(xiàn)了詩人內(nèi)心的情感無法言傳，以及對花兒的期待和思念。整首詩以簡潔的語言展現(xiàn)了詩人對自然景物的感嘆和對生命易逝的深思，給人以深深的思考和共鳴之感。 |
|
