|
|
相和歌辭·江南曲 / 作者：陸龜蒙 |
為愛江南春，涉江聊采蘋.水深煙浩浩，空對雙車輪。
車輪明月團(tuán)，車蓋浮云盤。
云月徒自好，水中行路難。
遙遙洛陽道，夾岸生春草。
寄語棹船郎，莫夸風(fēng)浪好。
|
|
相和歌辭·江南曲解釋：
《相和歌辭·江南曲》是唐代陸龜蒙創(chuàng)作的一首詩詞。詩意是表達(dá)對江南春景的熱愛和對戀人的思念之情。
中文譯文：
在愛江南的春天，我涉水采蘋草。水深浩渺，煙霧繚繞，空對著雙車輪。車輪如明亮的月亮，車蓋像漂浮的云朵。云和月只是自己沉醉，而在水中行進(jìn)卻是困難重重。遠(yuǎn)遠(yuǎn)洛陽的道路上，兩岸繁茂的春草。寄語荊棘船上的郎君，請不要夸獎風(fēng)浪多好。
詩詞通過描繪江南春天的美景，展現(xiàn)了作者對江南春天的深深熱愛之情。詩中以涉水采蘋草、水深煙浩浩等形象描寫了江南春天的景色，給人以清新的感覺。而對雙車輪的描繪，既借景抒情，又通過車輪與明月、車蓋與浮云的比擬，增加了詩詞的藝術(shù)感。最后是寄語給“棹船郎”，表達(dá)了對戀人的思念之情，同時也寄托了對戀人平安的祝福。
整首詩詞通過細(xì)膩的語言描繪了江南春天的美景和作者深情的表達(dá)，善于借物抒情，給人以婉轉(zhuǎn)、柔情的感受。 |
|
