|
|
舟行早發(fā)廬陵郡郭寄滕郎中 / 作者：許渾 |
楚客停橈太守知，露凝丹葉自秋悲。
蟹螯只恐相如渴，鱸鲙應(yīng)防曼倩饑。
風(fēng)卷曙云飄角遠(yuǎn)，雨昏寒浪掛帆遲。
離心更羨高齋夕，巫峽花深醉玉卮。
|
|
舟行早發(fā)廬陵郡郭寄滕郎中解釋：
舟行早發(fā)廬陵郡郭寄滕郎中
楚客停橈太守知，
露凝丹葉自秋悲。
蟹螯只恐相如渴，
鱸鲙應(yīng)防曼倩饑。
風(fēng)卷曙云飄角遠(yuǎn)，
雨昏寒浪掛帆遲。
離心更羨高齋夕，
巫峽花深醉玉卮。
中文譯文：
楚客停船，太守負(fù)責(zé)，我擔(dān)心露水凝結(jié)在紅葉上，象征著秋天的悲傷。在這里，我只擔(dān)心相如會(huì)口渴，蟹螯只恐相如口渴難忍。應(yīng)該防止鱸魚和鲙魚挨餓。風(fēng)卷起早晨的云彩，船角向遠(yuǎn)方飄蕩，雨昏起飛的浪花白白浪費(fèi)了時(shí)間。離開心情更羨慕高齋斜陽(yáng)的景色。巫山峽谷中的花朵濃郁，讓我們陶醉于美酒中。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了唐代詩(shī)人許渾乘船航行的情景，并融入了對(duì)生活的思考和感慨。詩(shī)人以楚客的身份停船，太守負(fù)責(zé)船的行進(jìn)，展現(xiàn)了他對(duì)日常生活的關(guān)注和擔(dān)憂。他喚起了對(duì)秋天的思念和悲傷，將秋葉上的露水比作眼淚，以此表達(dá)對(duì)離別和時(shí)光流逝的感慨。與此同時(shí)，詩(shī)人也象征性地提及了相如、蟹螯、鱸鲙等元素，這些都是古代文學(xué)中常見的意象，用以描繪生活的困境和難題。在描繪自然景色方面，詩(shī)人通過(guò)描繪早晨的云彩、飄蕩的船角，以及飛濺的浪花，有效地營(yíng)造了船行的逼真感受。最后兩句描繪了高齋斜陽(yáng)和醉玉卮，以此強(qiáng)調(diào)對(duì)離開心情的向往和對(duì)美酒花深中的陶醉。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言，展示了詩(shī)人對(duì)生活的細(xì)膩觀察和情感表達(dá)。 |
|
