|
|
琴曲歌辭·烏夜啼引 / 作者：張籍 |
秦烏啼啞啞，夜啼長安吏人家。
吏人得罪囚在獄，傾家賣產(chǎn)將自贖。
少婦起聽夜啼烏，知是官家有赦書。
下床心喜不重寐，未明上堂賀舅姑。
少婦語啼烏，汝啼慎勿虛。
借汝庭樹作高巢，年年不令傷爾雛。
|
|
琴曲歌辭·烏夜啼引解釋：
中文譯文：
秦烏啼啞啞，夜啼長安吏人家。
吏人得罪囚在獄，傾家賣產(chǎn)將自贖。
少婦起聽夜啼烏，知是官家有赦書。
下床心喜不重寐，未明上堂賀舅姑。
少婦語啼烏，汝啼慎勿虛。
借汝庭樹作高巢，年年不令傷爾雛。
詩意：
這首詩描繪了長安城中一名官吏的家庭遭遇。官吏因?yàn)榉缸锉磺艚诒O(jiān)獄中，為了贖罪他不得不傾家蕩產(chǎn)。在他家門口的庭院里有一只烏鴉，每晚堅(jiān)持啼鳴。官吏的妻子清晨起床后聽到烏鴉的啼聲，她知道這是官府發(fā)出的恩準(zhǔn)下獄人員得到減刑的消息。她高興地下床，準(zhǔn)備去拜訪親朋好友。
賞析：
這首詩通過描述官吏家庭的遭遇，展現(xiàn)了人們對(duì)于減刑的希望和對(duì)于家庭團(tuán)聚的向往。烏鴉作為一個(gè)象征，給詩中的主人公帶來了喜訊，它的啼聲暗示著主人公即將獲得官方的寬恕。整首詩以凄怨的長安夜晚作為背景，通過描繪官吏家庭的苦難，以及烏鴉的啼聲所帶來的喜悅，表達(dá)了人們對(duì)于戰(zhàn)勝困難、逆境得以翻盤的渴望。
詩中通過簡(jiǎn)潔的語言和形象化的描寫，展示了人們對(duì)于命運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)的渴求，以及家庭團(tuán)聚的愿望。烏鴉的寫作技巧巧妙地將烏鴉和主人公的遭遇聯(lián)系在一起，使得整首詩在樸素中透著深意。這種將小事與大義、個(gè)體與整體相結(jié)合的表達(dá)方式，使得詩歌的意義更加豐富深沉。 |
|
