|
|
三原李氏園宴集 / 作者：張籍 |
暮春天早熱，邑居苦囂煩。
言從君子樂，樂彼李氏園。
園中有草堂，池引涇水泉。
開戶西北望，遠(yuǎn)見嵯峨山。
借問主人翁，北州佐戎軒。
仆夫守舊宅，為客侍華筵。
高懷有馀興，竹樹芳且鮮。
傾我所持觴，盡日共留連。
疏拙不偶俗，常喜形體閑。
況來幽棲地，能不重嘆言。
|
|
三原李氏園宴集解釋：
《三原李氏園宴集》是唐代張籍創(chuàng)作的一首詩詞。詩意描繪了暮春時節(jié)的炎熱與喧囂，詩人來到李氏園，在清新的園中草堂欣賞風(fēng)景，借問主人翁李氏，得知他是北州的軍事輔助官員。詩人作為客人，在這美麗寧靜的地方度過了一整天，暢飲留連，心情舒暢。詩中表達(dá)了詩人傾慕自然之美和向往閑適生活的情感。
詩詞的中文譯文如下：
暮春天早熱，邑居苦囂煩。
春天早晨已經(jīng)炎熱，都市的居住地十分喧囂。
言從君子樂，樂彼李氏園。
豪言壯志取自君子的樂和悅意，我在那李氏園樂得忘我。
園中有草堂，池引涇水泉。
園中有一座涼亭，一池清泉從池塘里引來。
開戶西北望，遠(yuǎn)見嵯峨山。
從門戶向西北望去，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到嵯峨山。
借問主人翁，北州佐戎軒。
借此機(jī)會詢問園主，他是北州的輔助軍事官員。
仆夫守舊宅，為客侍華筵。
主人仆人守著他們的古宅，招待著客人的盛宴。
高懷有馀興，竹樹芳且鮮。
情緒高昂，樂趣非凡，竹子樹木芳香而美麗。
傾我所持觴，盡日共留連。
我傾覆我的酒杯，整日與眾人一同歡聚。
疏拙不偶俗，常喜形體閑。
我天性疏離，不合群眾，常常喜歡這種閑適自在的樣子。
況來幽棲地，能不重嘆言。
何況來到這幽靜的棲息地，難免傾吐低嘆之詞。
賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，展現(xiàn)了詩人對自然之美和理想生活的向往。詩中通過描繪李氏園的景色，表達(dá)了對大自然的熱愛和向往自由自在、閑適安寧的生活態(tài)度。詩人借問主人翁的身份，融入了對社會現(xiàn)狀的思考和反思，凸顯了對世俗煩囂的尷尬之感。整首詩情感真摯，意境清新，展示了張籍的浪漫主義傾向。這首詩具有較高的藝術(shù)價(jià)值，傳達(dá)了作者對理想生活和追求自由的渴望，是一首典型的唐代田園詩作品。 |
|
