|
|
春日行 / 作者：張籍 |
春日融融池上暖，竹牙出土蘭心短。
草堂晨起酒半醒，家僮報(bào)我園花滿。
頭上皮冠未曾整，直入花間不尋徑。
樹樹殷勤盡繞行，攀枝未遍春日暝。
不用積金著青天，不用服藥求神仙。
但愿園里花長(zhǎng)好，一生飲酒花前老。
|
|
春日行解釋：
春日行
春日融融池上暖，竹牙出土蘭心短。
草堂晨起酒半醒，家僮報(bào)我園花滿。
頭上皮冠未曾整，直入花間不尋徑。
樹樹殷勤盡繞行，攀枝未遍春日暝。
不用積金著青天，不用服藥求神仙。
但愿園里花長(zhǎng)好，一生飲酒花前老。
中文譯文：
春天的氣息融入了溫暖的池塘上方，竹筍探出泥土，蘭花的花莖短小。
在草堂里清晨醒來(lái)，酒還有些微醺，家僮向我報(bào)告花園里的花開滿了。
頭上的皮冠還沒(méi)整齊，徑直走入花叢中，不去尋找小徑。
樹木紛紛爭(zhēng)相圍繞著我走動(dòng)，攀爬枝條還未盡。
我不需要積攢金錢，也不需要服用藥物追求長(zhǎng)生不老的神仙。
只希望花園里的花一直保持良好的狀態(tài)，一生都能在花前喝酒到老。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)春日的景象和詩(shī)人心中的愿望。春天的氣息溫暖而恢弘，池塘上升騰起一股溫暖的融合之氣。詩(shī)中出現(xiàn)的竹筍和蘭花象征著新生和美好。詩(shī)人清晨醒來(lái)，召喚家僮報(bào)告花園里的花朵已經(jīng)盛開。他興奮地走入花叢中，不尋找小徑，直接沉浸在花的世界里。樹木紛紛繞著他走動(dòng)，但詩(shī)人還沒(méi)有盡興，同樣的，攀爬枝條也沒(méi)有遍及整個(gè)春日。詩(shī)人表達(dá)了對(duì)于金錢和長(zhǎng)生不老的神仙的不關(guān)心，只希望花園里的花朵能永遠(yuǎn)綻放，他一生都能在花前喝酒到老。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言描述了一個(gè)春天的美好景象，并表達(dá)了作者對(duì)于現(xiàn)實(shí)生活的追求，并且用樸素的語(yǔ)言展示了對(duì)于花朵美好的期待和與花共醉的歡愉心情。 |
|
