|
|
白云上人精舍尋杼山禪師兼示崔子向何山道上人 / 作者：皎然 |
望遠(yuǎn)涉寒水，懷人在幽境。
為高皎皎姿，及愛蒼蒼嶺。
果見棲禪子，潺湲灌真頂。
積疑一念破，澄息萬(wàn)緣靜。
世事花上塵，惠心空中境。
清閑誘我性，遂使腸慮屏。
許共林客游，欲從山王請(qǐng)。
木棲無名樹，水汲忘機(jī)井。
持此一日高，未肯謝箕潁。
夕霽山態(tài)好，空月生俄頃。
識(shí)妙聆細(xì)泉，悟深滌清茗。
此心誰(shuí)得失，笑向西林永。
|
|
白云上人精舍尋杼山禪師兼示崔子向何山道上人解釋：
白云上人精舍尋杼山禪師兼示崔子向何山道上
望遠(yuǎn)涉寒水，懷人在幽境。
Longingforadistantplace,crossingthecoldwater,thinkingofsomeoneinasecludedland.
為高皎皎姿，及愛蒼蒼嶺。
Forthebrightandloftyappearance,andtheloveofthevastmountains.
果見棲禪子，潺湲灌真頂。
Finally,Iseethehermit,hispresencesoothinglikeflowingwater,nourishingthetruesummit.
積疑一念破，澄息萬(wàn)緣靜。
Withaccumulateddoubtsshattered,allworldlytiesarequieted,leavingonlycalmness.
世事花上塵，惠心空中境。
Worldlyaffairsarelikedustonflowers,thebenevolenthearttranscendsthemundanerealm.
清閑誘我性，遂使腸慮屏。
Thetranquilityenticesmynature,dispellingallworldlyworries.
許共林客游，欲從山王請(qǐng)。
Iagreetoaccompanytheforestfriendsandexplore,intendingtopayavisittothemountainking.
木棲無名樹，水汲忘機(jī)井。
Thetreeinseclusionhasnoname,andthewaterfromthewelleradicatesallworldlyconcerns.
持此一日高，未肯謝箕潁。
Holdingontothiselevatedstateforaday,unwillingtoleavethisblissfulstate.
夕霽山態(tài)好，空月生俄頃。
Intheevening,themountain'sappearanceisbeautiful,andtheemptymoonrisesmomentarily.
識(shí)妙聆細(xì)泉，悟深滌清茗。
Recognizingthewonderandlisteningtothesubtlesprings,understandingthedepthandcleansingthetea.
此心誰(shuí)得失，笑向西林永。
Whoseheartgainsorloses,IsmiletowardstheeternalWesternForest.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是皎然對(duì)禪修和山水詩(shī)的一種表達(dá)。詩(shī)人追求遠(yuǎn)離塵囂，尋找內(nèi)心的安寧和澄明。他描述了自己置身在寂靜的山水間，遠(yuǎn)眺遠(yuǎn)方，想念著他在異地的摯友。詩(shī)人贊美了山川的高遠(yuǎn)和寧?kù)o，將其與心靈的境界相合，希望以此消除內(nèi)心的疑惑和困擾。他還表達(dá)了在這種清凈的環(huán)境中，他的思緒變得開闊、平靜，能夠體驗(yàn)到深度的禪悟和內(nèi)心的洗滌。最后，詩(shī)人提到了他無法割舍這種境界，愿意與同樣追求清凈的友人一起游山，享受這種心靈的貞潔，笑看世間的得與失。整首詩(shī)通過描繪山水、表達(dá)內(nèi)心追求和反思人生，展示了唐代文人對(duì)自然與心靈之間的積極互動(dòng)的關(guān)注。 |
|
