|
|
途中有懷 / 作者：溫庭筠 |
驅(qū)車何日閑，擾擾路岐間。
歲暮自多感，客程殊未還。
亭皋汝陽(yáng)道，風(fēng)雪穆陵關(guān)。
臘后寒梅發(fā)，誰人在故山。
|
|
途中有懷解釋：
《途中有懷》是唐代詩(shī)人溫庭筠創(chuàng)作的一首詩(shī)。詩(shī)意表達(dá)了詩(shī)人征途中的思念之情。
詩(shī)中的譯文如下：
驅(qū)車何日閑，
WhenwillIhaveleisuretodrivemycarleisurely?
擾擾路岐間。
Iamtroubledanddistractedonthewindingroad.
歲暮自多感，
Attheendoftheyear,Iamfilledwithemotions.
客程殊未還。
Myjourneyasatravelerisstillfarfromhome.
亭皋汝陽(yáng)道，
ThepavilionsandhillsalongtheRuyangroad,
風(fēng)雪穆陵關(guān)。
ArecoveredbywindandsnowattheMulingPass.
臘后寒梅發(fā)，
Afterthewintersolstice,thecoldplumblossomsbloom.
誰人在故山。
Butwhoisinmyoldhome?
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人在旅途中的思念之情。詩(shī)人一邊駕車行駛，一邊憂心忡忡，愁苦不斷。歲末的時(shí)節(jié)，詩(shī)人感慨萬千。作為一個(gè)旅客，他仍未歸家，心中充滿了思鄉(xiāng)之情。詩(shī)中描繪了汝陽(yáng)道上的亭子和山丘，以及穆陵關(guān)被風(fēng)雪覆蓋的景象。在臘月過后，寒梅盛開，但詩(shī)人卻思念家鄉(xiāng)，不知有誰在等待著他的歸來。
這首詩(shī)通過形象的描寫展示了詩(shī)人在旅途中的孤單和思鄉(xiāng)之情。他駕車行駛，穿越路岐，思緒紛繁，心情不寧。冬日風(fēng)雪中的路途使他更加感慨萬千，思緒紛亂。另一方面，詩(shī)人通過寒梅的形象，表達(dá)對(duì)故鄉(xiāng)和親人的思念。詩(shī)中的景物描寫，如亭子、山丘和風(fēng)雪，與詩(shī)人的情感相互映襯，共同構(gòu)成了一副旅途中的離愁別緒的畫面。
這首詩(shī)以樸素的語言表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的痛苦和思鄉(xiāng)之情，通過對(duì)旅途中景物的描繪，展示了詩(shī)人孤獨(dú)和思念的心情。它通過簡(jiǎn)潔而生動(dòng)的語言表達(dá)了詩(shī)人在旅途中的心理狀態(tài)，使讀者能夠感同身受，產(chǎn)生共鳴。同時(shí)，詩(shī)中獨(dú)到的描寫方式，使詩(shī)意更加深邃，給人留下深刻的印象。 |
|
