|
|
題西平王舊賜屏風(fēng) / 作者：溫庭筠 |
曾向金扉玉砌來，百花鮮濕隔塵埃。
披香殿下櫻桃熟，結(jié)綺樓前芍藥開。
朱鷺已隨新鹵簿，黃鸝猶濕舊池臺(tái)。
世間剛有東流水，一送恩波更不回。
|
|
題西平王舊賜屏風(fēng)解釋：
《題西平王舊賜屏風(fēng)》是唐代溫庭筠創(chuàng)作的一首詩(shī)，描寫了作者曾經(jīng)受到過西平王的嘉獎(jiǎng)，但現(xiàn)在時(shí)光流轉(zhuǎn)，一切都成為了過去。
詩(shī)中描繪了金碧輝煌的宮殿和花園，百花盛開，但這一切都只能通過屏風(fēng)來間接觀賞，中間隔著厚厚的塵埃。屏風(fēng)上描繪了朝霞染紅的殿宇，櫻桃成熟紅潤(rùn)，芍藥盛開。
詩(shī)中提到了宮中經(jīng)常出入的朱鷺，但現(xiàn)在已經(jīng)被新的池塘代替，而黃鸝則依然停留在舊的池塘臺(tái)邊，唱起清脆的歌聲。最后，詩(shī)中提到了世間東流的水，象征著時(shí)光的流逝和一切的變遷，而作者的恩波卻永遠(yuǎn)無法回來。
這首詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)逝去事物的懷念和不禁感嘆時(shí)光的流轉(zhuǎn)，揭示了人事易變、歲月不饒人的深刻哲理。同時(shí)，通過描繪花園和宮殿的華麗和變遷，傳達(dá)了人生短暫、一切華麗終將消散的主題。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
曾經(jīng)賞玩金碧輝煌的宮殿，
百花盛開的美景通過屏風(fēng)間接顯現(xiàn)，
隔著厚厚的塵埃。
屏風(fēng)上繪制了朝霞染紅的殿宇，
櫻桃成熟紅潤(rùn)，芍藥盛開。
曾經(jīng)在宮中經(jīng)常出入的朱鷺，
已經(jīng)被新的池塘取代，
而黃鸝依然停留在舊的池塘臺(tái)邊，
歌聲依舊清脆。
世間流逝的東流水，
一去不復(fù)回，
我的恩波也永遠(yuǎn)無法回來。
這首詩(shī)詞以華麗而細(xì)膩的描寫，喚起了讀者對(duì)逝去事物的懷念和對(duì)時(shí)間流轉(zhuǎn)的感慨。通過描繪花園和宮殿的壯麗景色，傳達(dá)了人生短暫和一切華麗的終將消散的悲劇色彩。整首詩(shī)詞既表達(dá)了作者本人的感嘆，也道出了人生的普遍命運(yùn)。 |
|
