|
|
|
多病長(zhǎng)無(wú)事，開(kāi)筵暫送君。
正愁帆帶雨，莫望水連云。
客思閑偏極，川程遠(yuǎn)更分。
不須論早晚，惆悵又離群。
|
|
送裴二十一解釋：
譯文：
送裴二十一
多病長(zhǎng)無(wú)事，開(kāi)筵暫送君。
正愁帆帶雨，莫望水連云。
客思閑偏極，川程遠(yuǎn)更分。
不須論早晚，惆悵又離群。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是劉長(zhǎng)卿為了送別名叫裴二十一的朋友而寫(xiě)的。詩(shī)人在詩(shī)中表達(dá)了自己無(wú)病無(wú)事的空閑心情，為了暫時(shí)送別這位朋友而開(kāi)設(shè)了宴席。然而，此時(shí)詩(shī)人正為途中的坎坷愁云和帆上的雨水而苦惱，并告誡朋友不要期望水和云連綿的美景。在旅途中，客人思念家鄉(xiāng)的感覺(jué)更加深切，而且長(zhǎng)途跋涉離別更讓人痛苦。詩(shī)人表示不必?fù)?dān)心時(shí)間的早晚，失望和離群之感是無(wú)法避免的。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了作者在送別朋友時(shí)的心情。詩(shī)人通過(guò)描繪自己的空閑無(wú)事，給讀者一種悠然自得的感覺(jué)。然而，在朋友即將離開(kāi)時(shí)，詩(shī)人的心情卻發(fā)生了變化，他感到苦惱和憂愁。通過(guò)描繪帆上的雨水和水與云不相連綿的景象，詩(shī)人告誡朋友不要對(duì)美景抱有太高的期望。在敘述朋友的長(zhǎng)途旅行過(guò)程中，詩(shī)人強(qiáng)調(diào)了客人思念家鄉(xiāng)和被離群之感所困擾的感受。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔凝練的語(yǔ)言表達(dá)了作者對(duì)友情的珍視和離別的惋惜之情。 |
|
