|
|
奉餞鄭中丞罷浙西節(jié)度還京 / 作者：劉長卿 |
天上移將星，元戎罷龍節(jié)。
三軍含怨慕，橫吹聲斷絕。
五馬嘶城隅，萬人臥車轍。
滄洲浮云暮，杳杳去帆發(fā)。
回首不問家，歸心遙向闕。
煙波限吳楚，日夕事淮越。
吊影失所依，側(cè)身隨下列。
孤蓬飛不定，長劍光未滅。
綠綺為誰彈，綠芳堪自擷。
悵然江南春，獨(dú)此湖上月。
千里懷去思，百憂變?nèi)A發(fā)。
頌聲滿江海，今古流不竭。
|
|
奉餞鄭中丞罷浙西節(jié)度還京解釋：
詩詞中文譯文：
天上移了將星，元戎罷了龍節(jié)。
三軍都懷念著，橫吹聲就斷絕。
五馬在城隅嘶鳴，萬人躺在車轍上。
滄洲的浮云暮時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地發(fā)動(dòng)了帆船。
回首不問家鄉(xiāng)，歸心向著遙遠(yuǎn)的高墻。
煙波限制了吳楚，日落以后忙于事務(wù)淮越。
吊影失了所依，側(cè)身隨從下列。
孤蓬飛翔不定，長劍的光芒仍然未熄滅。
綠綺為誰演奏，綠芳可供自己采摘。
悵然江南的春天，唯有這湖上的月光陪伴。
千里之外懷念過去的思念，百憂變成了灰白的頭發(fā)。
頌聲滿溢江海，流傳于今古，永不停止。
詩意和賞析：
這首詩是劉長卿賀鄭中丞罷浙西節(jié)度重新回京的詩。詩中表達(dá)了劉長卿對(duì)鄭中丞的贊美和祝福之情，同時(shí)也描繪了鄭中丞回京的盛況和他的心情。
詩的開頭用“天上移將星，元戎罷龍節(jié)”來形容鄭中丞的崇高地位和榮耀，象征著他的節(jié)度使職位的莊重和重要性。接著描繪了他離開浙西的場景，“三軍含怨慕，橫吹聲斷絕”，表達(dá)了士兵們對(duì)鄭中丞的懷念和對(duì)離別的哀傷。接下來的幾句通過描繪車馬和人群的情景，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了鄭中丞的威望和影響力。
詩的下半部分則表達(dá)了劉長卿內(nèi)心的復(fù)雜情感。他回首不問家鄉(xiāng)，歸心向往高墻，表達(dá)了他對(duì)朝廷的眷戀和對(duì)政治事務(wù)的思考。他描繪了江南和湖上的景色，通過孤蓬飛翔、長劍光芒等意象，表達(dá)了自己作為文人的無常和不安定。最后的幾句以頌聲滿江海，流傳于今古，永不停止，表達(dá)了對(duì)鄭中丞的贊美和祝福，同時(shí)也寄托了對(duì)自己文學(xué)成果的期望。
整首詩寫景描寫細(xì)膩，用意象和抒發(fā)感情巧妙地結(jié)合在一起，充滿了唐代人對(duì)官場和人生的思考和感慨。 |
|
