|
|
八聲甘州（借八窗叔韻壽之） / 作者：李曾伯 |
仿離騷、覽揆度新謳，空云靄烏絲。
把長(zhǎng)庚才調(diào)，小施籌筆，猶處囊錐。
鸞枳氵雞灘發(fā)軔，指日問朝衣。
雪片梅花外，已露南枝。
休羨漢疏晉阮，記當(dāng)年楚產(chǎn)，同是家兒。
悵歲華如許，同官復(fù)同時(shí)。
引宮商、細(xì)賡郢唱，向樽前、誰為一歌之。
蓬壺侶，長(zhǎng)春不老，有美人兮。
|
|
八聲甘州（借八窗叔韻壽之）解釋：
詩詞：《八聲甘州（借八窗叔韻壽之）》
八聲甘州，借八窗叔韻壽之。
仿離騷、覽揆度新謳，空云靄烏絲。
把長(zhǎng)庚才調(diào)，小施籌筆，猶處囊錐。
鸞枳氵雞灘發(fā)軔，指日問朝衣。
雪片梅花外，已露南枝。
休羨漢疏晉阮，記當(dāng)年楚產(chǎn)，同是家兒。
悵歲華如許，同官復(fù)同時(shí)。
引宮商、細(xì)賡郢唱，向樽前、誰為一歌之。
蓬壺侶，長(zhǎng)春不老，有美人兮。
中文譯文：
《八聲甘州（借八窗叔韻壽之）》
借用了叔韻壽之的八聲甘州之調(diào)。
仿效《離騷》的風(fēng)格，展望了未來的事物，如同空中的云彩和烏鴉的羽毛。
用長(zhǎng)庚的才調(diào)，小心地撰寫，就像保存在囊錐中一樣。
鸞枳魚在雞灘上開始鳴叫，指日即將問候朝衣。
梅花上的雪片已經(jīng)露出南邊的枝干。
不要羨慕那些在漢晉時(shí)期有名的阮籍和阮瑀，記住我們當(dāng)年在楚國(guó)的出身，我們同是楚國(guó)的子弟。
對(duì)歲月的流轉(zhuǎn)感到惋惜，我們?cè)煌瑩?dān)任官職。
引用宮商調(diào)、細(xì)賡郢調(diào)唱歌，向著酒杯前，誰會(huì)為我們唱一曲。
蓬壺的伴侶，長(zhǎng)春不老，有一位美人。
詩意和賞析：
《八聲甘州》是宋代李曾伯的一首詩詞，以借用八窗叔韻壽之的調(diào)子為題。詩詞通過仿效《離騷》的風(fēng)格，表達(dá)了詩人對(duì)未來的思考和對(duì)過去的回憶。
詩詞開篇以空云和烏絲作為象征，描繪了未來的景象。長(zhǎng)庚的才調(diào)被細(xì)致地運(yùn)用，小心翼翼地寫下這首詩，就像將寶貝保存在囊錐中一樣。接著，詩人描述了鸞枳魚在雞灘上開始鳴叫的情景，寓意著美好的事物即將到來，而指日可待。
詩中提到梅花上的雪片已經(jīng)露出南邊的枝干，這里可能暗示著冬天即將過去，春天即將到來，也象征著新的希望和生機(jī)。詩人告誡讀者不要羨慕那些在漢晉時(shí)期有名的阮籍和阮瑀，而要記住自己當(dāng)年在楚國(guó)的出身，因?yàn)樗麄兺瑯佣际浅?guó)的子弟，有著共同的家族身世。
接著，詩人表達(dá)了對(duì)歲月流轉(zhuǎn)的感慨，他們?cè)?jīng)在同一個(gè)時(shí)期擔(dān)任官職，共同經(jīng)歷了許多事情。最后兩句詩以引用宮商調(diào)、細(xì)賡郢調(diào)唱歌的形式，表達(dá)了對(duì)美好時(shí)光的懷念和對(duì)友誼的珍視。蓬壺侶與長(zhǎng)春不老，意味著與詩人共度時(shí)光的伴侶永遠(yuǎn)年輕不老，而且還有一位美人。
整首詩詞以古代的文學(xué)典故和音韻的運(yùn)用為基礎(chǔ)，通過詩人對(duì)未來和過去的思考，表達(dá)了對(duì)美好時(shí)光和珍貴友誼的向往。詩詞中運(yùn)用了對(duì)自然景物的描繪，以及對(duì)個(gè)人經(jīng)歷和情感的表達(dá)，富有情感和哲理。它展示了詩人對(duì)人生和時(shí)間流轉(zhuǎn)的思考，以及對(duì)美好事物和友誼的贊頌。 |
|
