|
|
沁園春（和鄧季謙通判為壽韻） / 作者：李曾伯 |
老子家山，近古蘇州，有監(jiān)本呆。
嘆長(zhǎng)途荷擔(dān)，斯宜已矣，急湍鼓＿，豈不危哉。
我愛陶潛，休官彭澤，為三徑荒蕪歸去來。
君恩重，奈邊戈未偃，閫轂猶推。
東南休運(yùn)將回。
幸天日清明公道開。
把孤忠自許，我心匪石，一真難滅，人口如碑。
青眼舊交，黑頭新貴。
快九萬(wàn)里風(fēng)鵬背培。
詩(shī)筒寄，正多情未已，聊解君頤。
|
|
沁園春（和鄧季謙通判為壽韻）解釋：
《沁園春（和鄧季謙通判為壽韻）》是宋代李曾伯創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
沁園春（和鄧季謙通判為壽韻）
老子家山，近古蘇州，有監(jiān)本呆。
嘆長(zhǎng)途荷擔(dān)，斯宜已矣，急湍鼓＿，豈不危哉。
我愛陶潛，休官彭澤，為三徑荒蕪歸去來。
君恩重，奈邊戈未偃，閫轂猶推。
東南休運(yùn)將回。幸天日清明公道開。
把孤忠自許，我心匪石，一真難滅，人口如碑。
青眼舊交，黑頭新貴。快九萬(wàn)里風(fēng)鵬背培。
詩(shī)筒寄，正多情未已，聊解君頤。
中文譯文：
沁園的春天（和鄧季謙通判為壽韻）
老子的家山，就在近古的蘇州，有一個(gè)官吏本性遲鈍。
嘆息長(zhǎng)途的荷擔(dān)，這樣的生活已經(jīng)足夠，急促的鼓聲，豈不危險(xiǎn)啊。
我喜歡陶淵明，辭去官職回到彭澤，選擇了荒蕪的小徑來回往。
君主的恩寵重大，可是邊境的戰(zhàn)事仍未平息，國(guó)家的車輪仍在推動(dòng)。
東南方的運(yùn)勢(shì)將要回轉(zhuǎn)。幸好天空明朗，公正的道路打開。
我自視為孤忠的人，我的心不像石頭般冷酷，一份真摯難以磨滅，人們傳頌如碑文。
曾經(jīng)交往的親密朋友，現(xiàn)在已經(jīng)變得黑發(fā)新貴。背負(fù)著快九萬(wàn)里的風(fēng)鵬，我培養(yǎng)著它。
我的詩(shī)篇寄于詩(shī)筒，雖然情感仍未盡，但愿能解君的憂顏。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以沁園春的景色為背景，表達(dá)了作者對(duì)自然和人事的感慨和思考。
詩(shī)的開頭描述了作者老家的山水景色，以及蘇州的古老氛圍。接著，作者嘆息長(zhǎng)途的辛苦和擔(dān)負(fù)，認(rèn)為這樣的生活已經(jīng)足夠了，鼓聲的急促讓人感到危險(xiǎn)。這部分描寫了作者對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的疲憊和對(duì)安逸生活的向往。
接下來，作者提到了自己喜愛的陶淵明，他選擇辭去官職回到彭澤，在荒蕪的小徑上行走。這表達(dá)了作者對(duì)陶淵明的敬仰和對(duì)寧?kù)o自然生活的向往。
詩(shī)的后半部分，作者談到了君主的恩寵和邊境戰(zhàn)事的未平。他希望東南方的運(yùn)勢(shì)能夠回轉(zhuǎn)，國(guó)家能夠安寧。作者表達(dá)了自己作為一個(gè)孤忠之人的忠誠(chéng)和堅(jiān)定，他的心不像石頭般冷酷，一份真摯難以磨滅，人們會(huì)像碑文一樣傳頌。
最后，作者提到了曾經(jīng)的舊交和現(xiàn)在的新貴，以及自己背負(fù)的風(fēng)鵬，表達(dá)了對(duì)時(shí)間流轉(zhuǎn)和人事變遷的感慨。詩(shī)的結(jié)尾，作者將自己的詩(shī)篇寄托于詩(shī)筒，雖然情感仍未盡，但希望能夠解除朋友的憂慮。
整首詩(shī)詞以對(duì)自然景色的描繪和對(duì)人生境遇的思考交織而成。作者通過對(duì)自然景色的贊美和對(duì)個(gè)人經(jīng)歷的反思，抒發(fā)了對(duì)安逸生活和自然境界的向往，以及對(duì)社會(huì)變遷和人情冷暖的感慨。詩(shī)中運(yùn)用了自然意象和比喻，情感真摯，意境深遠(yuǎn)，展現(xiàn)了李曾伯豐富的內(nèi)心世界和才華橫溢的詩(shī)文表達(dá)能力。整體而言，這首詩(shī)詞既有鮮明的個(gè)人情感體驗(yàn)，又融入了對(duì)社會(huì)和歷史的關(guān)注，具有一定的思想性和藝術(shù)性。 |
|
