|
|
沁園春（送喬賓王） / 作者：李曾伯 |
二十年前，黃州竹樓，共酬好春。
記淮＿江表，群賢畢集，清明上巳，二美相并。
一枕黃粱，滿頭白發(fā)，屈指舊游能幾人。
堪嗟處，悵光陰易老，猶困西塵。
今朝又值良辰。
空想像、長(zhǎng)安天氣新。
問(wèn)蘭亭癸丑，雪堂壬戌，倏成疇昔，將似來(lái)今。
觴泛流泉，茗烹新火，領(lǐng)略韶華聊嘯吟。
鸚洲去，有故人相問(wèn)，為語(yǔ)歸音。
|
|
沁園春（送喬賓王）解釋：
《沁園春（送喬賓王）》是宋代李曾伯的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
沁園春（送喬賓王）
二十年前，黃州竹樓，共酬好春。
記淮＿江表，群賢畢集，清明上巳，二美相并。
一枕黃粱，滿頭白發(fā)，屈指舊游能幾人。
堪嗟處，悵光陰易老，猶困西塵。
今朝又值良辰?？障胂瘛㈤L(zhǎng)安天氣新。
問(wèn)蘭亭癸丑，雪堂壬戌，倏成疇昔，將似來(lái)今。
觴泛流泉，茗烹新火，領(lǐng)略韶華聊嘯吟。
鸚洲去，有故人相問(wèn)，為語(yǔ)歸音。
譯文：
二十年前，我在黃州的竹樓上，共同享受美好的春光。
記得在淮＿江之間，聚集了一群賢才，清明、上巳兩個(gè)美好的節(jié)日同時(shí)到來(lái)。
一晚黃金夢(mèng)，醒來(lái)滿頭白發(fā)，數(shù)著舊日的伙伴如今還剩幾人。
可惜的是，時(shí)光易老，我仍被困在西方的塵世之中。
今天又是一個(gè)美好的時(shí)辰?？障胫?，長(zhǎng)安的天氣如何新鮮。
我問(wèn)蘭亭在癸丑的時(shí)候，雪堂在壬戌的時(shí)候，轉(zhuǎn)瞬間變成了過(guò)去，仿佛就是現(xiàn)在。
杯中的酒泛起流泉的漣漪，茶水烹煮出新的火焰，我領(lǐng)略著韶華，暢然地吟唱。
離開(kāi)鸚洲，有故友相詢，為了傾訴歸程中的心聲。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)過(guò)去與現(xiàn)在的對(duì)比，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)光陰易逝和人事易變的感慨之情。詩(shī)人回憶起二十年前在黃州共度的美好春光，并思念起那些已經(jīng)離世或散落四方的舊日朋友。他感到時(shí)光的流逝讓人不禁唏噓，因?yàn)楣怅幰桌?，人事易變。然而，?shī)人對(duì)現(xiàn)在的美好時(shí)光抱有希望，他幻想著長(zhǎng)安的天氣如此宜人，品味著茶酒，領(lǐng)略著韶華，心情舒暢地吟唱。最后，詩(shī)人離開(kāi)鸚洲，有故友相問(wèn)，為了傾訴心中的感慨和歸途中的心事。
整首詩(shī)詞抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流逝和人事變遷的感慨，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)現(xiàn)在美好時(shí)光的珍惜和對(duì)友情的思念之情。詩(shī)人通過(guò)對(duì)過(guò)去和現(xiàn)在的對(duì)比，展現(xiàn)了對(duì)生命和人際關(guān)系的深刻思考。這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言表達(dá)了情感，給人以思考和共鳴的空間。 |
|
