|
|
秋集罷還途中作，謹(jǐn)獻(xiàn)壽春公、黎公 / 作者：韋應(yīng)物 |
束帶自衡門，奉命宰王畿。
君侯枉高鑒，舉善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙兩無施。
何以酬明德，歲晏不磷緇。
時(shí)節(jié)乃來集，欣懷方載馳。
平明大府開，一得拜光輝。
溫如春風(fēng)至，肅若嚴(yán)霜威。
群屬所載瞻，而忘倦與饑。
公堂燕華筵，禮罷復(fù)言辭。
將從平門道，憩車灃水湄。
山川降嘉歲，草木蒙潤(rùn)滋。
孰云還本邑，懷戀獨(dú)遲遲。
|
|
秋集罷還途中作，謹(jǐn)獻(xiàn)壽春公、黎公解釋：
《秋集罷還途中作，謹(jǐn)獻(xiàn)壽春公、黎公》是唐代詩人韋應(yīng)物創(chuàng)作的一首詩詞。下面是譯文、詩意和賞析：
束帶自衡門，奉命宰王畿。
我束起帶子，離開家中，奉命來到王室。
君侯枉高鑒，舉善掩瑕疵。
但愿貴族能夠認(rèn)真地審視自己，發(fā)現(xiàn)并糾正自身的過失和缺點(diǎn)。
斯民本已安，工拙兩無施。
國(guó)家和人民本來已經(jīng)安定，然而我的才能卻無法為之貢獻(xiàn)。
何以酬明德，歲晏不磷緇。
為何無法回報(bào)高貴的美德，歲月一去不再來。
時(shí)節(jié)乃來集，欣懷方載馳。
這個(gè)時(shí)節(jié)正好是集會(huì)的時(shí)候，我興奮地駛向目的地。
平明大府開，一得拜光輝。
早晨，大府堂會(huì)已經(jīng)開始，我來到這里向光輝拜拜。
溫如春風(fēng)至，肅若嚴(yán)霜威。
氣氛溫暖如春風(fēng)，莊嚴(yán)如嚴(yán)霜。
群屬所載瞻，而忘倦與饑。
大家欣然參加會(huì)議，忘記了疲勞和饑餓。
公堂燕華筵，禮罷復(fù)言辭。
會(huì)議結(jié)束后，大家再次交談。
將從平門道，憩車灃水湄。
離開平門，繼續(xù)前行，找個(gè)地方休息，感受灃水的清涼。
山川降嘉歲，草木蒙潤(rùn)滋。
山川迎來了豐收的季節(jié)，草木得到了滋潤(rùn)。
孰云還本邑，懷戀獨(dú)遲遲。
誰又說我不會(huì)回到我的原居地，我心中對(duì)它充滿了眷戀，但是一直拖延回去。 |
|
