|
|
答鄭騎曹青橘絕句（一作故人重九日求橘書中戲贈(zèng)） / 作者：韋應(yīng)物 |
憐君臥病思新橘，試摘猶酸亦未黃。
書后欲題三百顆，洞庭須待滿林霜。
|
|
答鄭騎曹青橘絕句（一作故人重九日求橘書中戲贈(zèng)）解釋：
思念友人，他臥病在床，我想送他新鮮的橘子，但摘下的橘子雖然酸，還沒有變黃。我打算在書后題上三百顆橘子的數(shù)量，但是要等到滿林霜降臨到洞庭湖邊。
譯文：
憐君臥病思新橘，
我思念你，你躺在病榻上，我想送你新鮮的橘子，
試摘猶酸亦未黃。
摘下來的橘子雖然酸，還沒有變成黃色。
書后欲題三百顆，
我打算在書的后面寫上三百顆橘子的數(shù)量，
洞庭須待滿林霜。
但是要等待洞庭湖邊滿林的霜降臨。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描寫了作者思念臥病的朋友，并想送他新鮮的橘子的情景。雖然橘子還沒有成熟，但作者還是希望送去溫暖和關(guān)懷。他希望在書后題上橘子的數(shù)量，以表達(dá)對(duì)朋友的祝福和思念之情。最后一句表達(dá)了作者的期待，期待天氣的變化，滿林的霜降臨洞庭湖邊，也象征著朋友康復(fù)的希望。
這首詩(shī)描繪了作者對(duì)友人的深情厚意和他的關(guān)懷之情。通過橘子作為禮物的形象，表達(dá)了作者對(duì)友情的重視和珍重。同時(shí)，最后一句借用自然景觀，增加了朦朧詩(shī)意和意境。整首詩(shī)樸素而真摯，給人一種溫馨和感人的感覺，這種情感和思念傳遞給了讀者，使其得到觸動(dòng)和共鳴。 |
|
