|
|
南池 / 作者：賈島 |
蕭條微雨絕，荒岸抱清源。
入舫山侵塞，分泉稻接村。
秋聲依樹(shù)色，月影在蒲根。
淹泊方難遂，他宵關(guān)夢(mèng)魂。
|
|
南池解釋：
南池
蕭條微雨絕，荒岸抱清源。
入舫山侵塞，分泉稻接村。
秋聲依樹(shù)色，月影在蒲根。
淹泊方難遂，他宵關(guān)夢(mèng)魂。
中文譯文：
南邊的池塘，
凄涼了微雨已經(jīng)停止，
荒岸緊繞著清澈的泉水。
進(jìn)入船中，山勢(shì)壓迫著，
離分泉的稻田不遠(yuǎn)了。
秋天的聲音依附在樹(shù)葉的顏色上，
月光映照在蒲草的根部。
被困在這個(gè)地方很難實(shí)現(xiàn)，
其他人的晚上緊緊鎖住了夢(mèng)魂。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)南方池塘的景象。詩(shī)人以荒涼的場(chǎng)景傳達(dá)了自己內(nèi)心的孤寂和迷茫。微雨過(guò)后，池塘的岸邊依然被清澈的泉水環(huán)繞著，與池塘內(nèi)的稻田相分隔。船里山勢(shì)陡峭，給人一種壓迫感。秋天的聲音依附在樹(shù)葉的顏色上，月光照亮了蒲草的根部。詩(shī)人表達(dá)了自己在這個(gè)地方被困的感覺(jué)，并意識(shí)到實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想是很困難的，也感嘆其他人的晚上是如此安寧。
賞析：
這首詩(shī)通過(guò)描繪南方池塘的景象，傳達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的孤寂和迷茫。詩(shī)人運(yùn)用凄涼的場(chǎng)景和清晰的形象描繪，營(yíng)造了一種淡淡的憂傷氛圍?；臎龅木吧痛系膲浩雀斜磉_(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的困惑和束縛。然而，秋天的聲音和月光的照耀給詩(shī)中帶來(lái)一些慰藉和希望，也在詩(shī)末點(diǎn)出了詩(shī)人在淹泊之中的孤獨(dú)與難以實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的困境。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)出復(fù)雜的情感，給人以深思和共鳴。 |
|
