|
|
寄魏少府 / 作者：賈島 |
來時乖面別，終日使人慚。
易記卷中句，難忘燈下談。
濕苔粘樹癭，瀑布濺房庵。
音信如相惠，移居古井南。
|
|
寄魏少府解釋：
寄魏少府
來時乖面別，
終日使人慚。
易記卷中句，
難忘燈下談。
濕苔粘樹癭，
瀑布濺房庵。
音信如相惠，
移居古井南。
譯文：
給魏少府的一封信
來的時候臉上有點不合適，
一整天都讓人感到慚愧。
那些在卷軸上容易被記住的句子，
在燈光下的談話可難以忘懷。
濕濕的苔蘚粘在樹枝上突出的鯁子上，
瀑布濺到了房庵之間。
音信有如互相賜予的禮物，
我們搬遷到了南邊的古井。
詩意與賞析：
這首詩是唐代文學家賈島寫給魏少府的一封信。詩中表達了賈島的離別之情和對友誼、交流的珍視之情。
詩的前兩句“來時乖面別，終日使人慚。”暗指作者來訪時表情不好，給主人帶來了尷尬和慚愧的感覺。這可能是因為作者的心情不好或者有其他原因?qū)е碌?。接下來的兩句“易記卷中句，難忘燈下談。”說明了與主人的交流對作者而言是如此重要，記憶力好，卷軸中的句子容易被記住，談話在燈下的情景卻難以忘懷。
接下來的兩句“濕苔粘樹癭，瀑布濺房庵?！蓖ㄟ^描寫自然景物，表達了作者對友誼的思念和不舍之情。濕濕的苔蘚粘在突出的鯁子上，瀑布的水濺到了房屋和庵堂之間，形象生動地表達了作者離別后心中的感傷。
最后兩句“音信如相惠，移居古井南?！卑凳玖俗髡邔χ魅说挠亚楹徒涣鞯恼湟暋Ｒ粜畔嗷ラg也像是恩惠一樣，而作者移居到南方古井也許是為了追求更加純凈和寧靜的生活，但是對于主人之間的交流和友情，作者仍然保持著珍惜和感激之情。
整首詩通過寫景和抒發(fā)感情的手法，表達了作者離別情感、對友情的思念以及對交流的珍視。這種表達方式簡潔而直接，給人以深深的共鳴。 |
|
