|
|
鄭尚書新開涪江二首 / 作者：賈島 |
岸鑿青山破，江開白浪寒。
日沉源出海，春至草生灘。
梓匠防波溢，蓬仙畏水干。
從今疏決后，任雨滯峰巒。
不侵南畝務(wù)，已拔北江流。
涪水方移岸，潯陽(yáng)有到舟。
潭澄初搗藥，波動(dòng)乍垂鉤。
山可疏三里，從知?dú)v億秋。
|
|
鄭尚書新開涪江二首解釋：
鄭尚書新開涪江二首
岸鑿青山破，江開白浪寒。
Thegreenmountainscrumbledastheriverbrokeopenwithwhite,coldwaves.
日沉源出海，春至草生灘。
Thesunsetsintotheseaasspringarrivesandgrassgrowsontheshoal.
梓匠防波溢，蓬仙畏水干。
ThecraftsmenofZizhou(aplaceknownforitswood)guardagainsttheoverflowingwaves,whilethewanderingimmortalsfearthedryingofthewater.
從今疏決后，任雨滯峰巒。
Fromnowon,afterthedigandseparation,itallowsraintogatherinthemountains.
不侵南畝務(wù)，已拔北江流。
Itnolongerencroachesuponthefarmersinthesouth,andhasalreadydivertedtheflowoftheriverinthenorth.
涪水方移岸，潯陽(yáng)有到舟。
TheFuRivershiftsitsbanks,andXunyangisaccessiblebyboat.
潭澄初搗藥，波動(dòng)乍垂鉤。
Theclearpoolisinitiallyusedforpoundingmedicine,whiletheripplingwavesresembledanglingfishinghooks.
山可疏三里，從知?dú)v億秋。
Themountainscanbesparselypopulatedwithinthreemiles,anditisknowntohaveenduredcountlessautumns.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是賈島寫給鄭尚書的題詞，歌頌了鄭尚書治理涪江的成就和對(duì)當(dāng)?shù)厝嗣竦呢暙I(xiàn)。
詩(shī)的前兩句描繪了開河的景象，以山崩裂和浪翻江潮為象征，生動(dòng)地表現(xiàn)出江河暢通的景象。
接下來(lái)的兩句描述了涪江的水流逆轉(zhuǎn)，不再侵蝕南畝，轉(zhuǎn)而改變北江的流向。這是鄭尚書勤勉治理涪江的結(jié)果。
詩(shī)的后兩句描述了涪江重新開辟的好處，潭澄之水清澈潔凈，可以用來(lái)制藥，同時(shí)波動(dòng)的水面也像釣魚的鉤子，給人一種動(dòng)感。
最后兩句表達(dá)了對(duì)鄭尚書成功治理涪江的贊美，山區(qū)可以疏通三里，持續(xù)經(jīng)歷了無(wú)數(shù)個(gè)秋天，顯示了鄭尚書治理涪江的艱辛和成就。 |
|
