|
|
原居即事言懷贈(zèng)孫員外 / 作者：賈島 |
出入土門偏，秋深石色泉。
徑通原上草，地接水中蓮。
采菌依馀枿，拾薪逢刈田。
鑷撏白發(fā)斷，兵阻尺書(shū)傳。
避路來(lái)華省，抄詩(shī)上彩箋。
高齋久不到，猶喜未經(jīng)年。
|
|
原居即事言懷贈(zèng)孫員外解釋：
《原居即事言懷贈(zèng)孫員外》是唐代賈島創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。詩(shī)中描繪了作者賈島的生活環(huán)境和自己的內(nèi)心感受。
中文譯文如下：
出入土門偏，秋深石色泉。
路徑通往原野上的草地，地與水匯合著蓮花的芬芳。
采集菌類依附在殘存的樹(shù)枝上，拾起柴火遇到正在收割的田地。
拿鑷子整理白發(fā)斷了，動(dòng)蕩的時(shí)局阻礙了消息的傳達(dá)。
為了避免錯(cuò)過(guò)消息來(lái)到華省，抄寫(xiě)詩(shī)篇在彩紙上。
高齋很久沒(méi)有到訪了，依然喜歡未經(jīng)歲月洗刷的心情。
這首詩(shī)詞以賈島的居所、生活經(jīng)歷和心情為藍(lán)本，通過(guò)對(duì)自然景物和日?，嵤碌拿枥L，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)、致力于寫(xiě)作以及對(duì)友人孫員外的思念之情。
賈島在這首詩(shī)中描述了自己出入土門。土門可能指的是農(nóng)村的小門，暗示詩(shī)人的生活環(huán)境較為質(zhì)樸。并且暗示了賈島深愛(ài)自然的一面。在秋深時(shí)節(jié)，描述了石頭的顏色和泉水的清澈，展示了自然美的表現(xiàn)。路徑通向原野上有草地，和地下的水融合形成蓮花。這表達(dá)了詩(shī)人對(duì)大自然的熱愛(ài)和對(duì)祥和、美好生活的向往。
詩(shī)中還描寫(xiě)了詩(shī)人采集菌類和拾柴火的場(chǎng)景。這些瑣碎的日常行為，展現(xiàn)了詩(shī)人樸素的生活態(tài)度和謙虛的生活習(xí)慣。打理白發(fā)的動(dòng)作象征著年歲已長(zhǎng)，而兵亂導(dǎo)致消息傳達(dá)不暢，進(jìn)一步暗示詩(shī)人身處戰(zhàn)亂中，生活安定不易。
最后，詩(shī)人提到自己避路來(lái)到華省，抄寫(xiě)詩(shī)篇在彩紙上。這體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的熱愛(ài)，并表達(dá)了對(duì)友人孫員外的思念。詩(shī)人說(shuō)自己的高齋已經(jīng)很久沒(méi)有到訪了，但他依然喜歡那未經(jīng)歲月洗刷的純真心情，這顯示了詩(shī)人的溫暖和對(duì)友情的珍惜。
整首詩(shī)以樸素的生活場(chǎng)景和細(xì)膩的描寫(xiě)，展現(xiàn)了賈島對(duì)大自然的熱愛(ài)和對(duì)友情的真摯，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于平靜、美好生活的向往和對(duì)人生變遷的思考。 |
|
