|
|
滿庭芳（和王常令雙蓮堂） / 作者：王之道 |
翠蓋千重，青錢萬(wàn)疊，雨余綠漲銀塘。
藕花無(wú)數(shù)，高下斗芬芳。
渾似華清賜浴，溫泉滑、洗出真香。
何妨更，合歡連理，高壓萬(wàn)芝祥。
風(fēng)流，賢太守，當(dāng)年奏瑞，盛事名堂。
好是琉璃池上，一片宮妝。
況有薰風(fēng)解慍，流霞泛、絲竹成行。
依蓮暇，聯(lián)珠唱玉，應(yīng)不愧金相。
|
|
滿庭芳（和王常令雙蓮堂）解釋：
《滿庭芳（和王常令雙蓮堂）》是一首宋代詩(shī)詞，作者是王之道。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
滿庭芳（和王常令雙蓮堂）
翠蓋千重，青錢萬(wàn)疊，
雨過(guò)后，綠水漫滿了銀塘。
蓮藕花朵無(wú)數(shù)，高低競(jìng)相綻放芬芳。
仿佛是華清宮中賜予的浴池，
溫泉滑潤(rùn)，洗去了真正的香氣。
又何妨，將合歡花與連理竹相結(jié)合，
高壓之下，萬(wàn)花爭(zhēng)相繁盛。
風(fēng)流的賢太守啊，當(dāng)年上報(bào)天子的喜慶盛況，
真是美麗如琉璃池上的宮妝。
何況還有輕風(fēng)吹散了憂慍之情，
彩霞飄蕩，絲竹合奏成一曲華美的樂(lè)章。
依著蓮蓬般的暇處，
聯(lián)結(jié)著珍珠般的歌聲和玉琴，
應(yīng)該不辜負(fù)宮廷中金相所賜的美譽(yù)。
詩(shī)詞的譯文：
滿庭芳（和王常令雙蓮堂）
翠綠的蓬帳層層疊疊，
青銅錢片片成堆，
雨后綠水漲滿了銀塘。
蓮花藕苗數(shù)不勝數(shù)，高低競(jìng)相綻放芬芳。
仿佛像華清宮中天賜的浴池，
溫泉水滑洗凈了真正的香氣。
又何妨，讓合歡花與連理竹交相輝映，
高壓之下，萬(wàn)花齊放美不勝收。
風(fēng)流的賢太守啊，曾奏瑞報(bào)給皇上的盛況，
美麗如同琉璃池上的宮廷妝容。
何況還有輕風(fēng)吹散了憂慍之情，
彩霞飄蕩，絲竹奏出華美的樂(lè)曲。
依著蓮蓬的空隙，
聯(lián)結(jié)著珍珠般的歌聲和玉琴，
應(yīng)當(dāng)不辜負(fù)皇室賜予的美名。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一幅繁花盛開(kāi)的美麗景象，表達(dá)了對(duì)花朵香氣和美麗景色的贊美。詩(shī)人通過(guò)豐富的描寫手法，展現(xiàn)了庭院中繁花似錦、香氣四溢的景象，給人以視覺(jué)和嗅覺(jué)上的愉悅感受。
詩(shī)中的蓮花、合歡花和連理竹等花卉植物，象征著美好、和諧和團(tuán)結(jié)。詩(shī)人將這些花卉互相交融，高低錯(cuò)落地生長(zhǎng)，形成了一幅繁花似錦、芬芳馥郁的畫面。這種景象被比作華清宮中的賜浴，溫泉水滑，洗去了花朵真正的香氣，暗示著美好的事物常常被外在的因素所干擾和改變，失去了本真的味道。
詩(shī)中提到的賢太守是指具有才德的地方官員，他曾經(jīng)上報(bào)天子一些喜慶的盛況，被形容為風(fēng)流。詩(shī)人將其與琉璃池上的宮廷妝容相比，賦予了其高貴和美麗的形象。
詩(shī)人還描繪了風(fēng)景中的輕風(fēng)吹散憂慍之情，彩霞飄蕩，絲竹樂(lè)曲奏出華美的樂(lè)章，給人以心曠神怡的感受。這里融入了自然景觀和音樂(lè)的元素，增添了詩(shī)詞的藝術(shù)氛圍。
詩(shī)末表達(dá)了對(duì)宮廷所賜美名的珍惜和不辜負(fù)的心態(tài)，將珍珠般的歌聲和玉琴與蓮蓬的空隙聯(lián)結(jié)在一起，形容其應(yīng)該能夠展現(xiàn)出宮廷所賜美名的價(jià)值。
整首詩(shī)以其華麗的描寫和優(yōu)美的意象，展現(xiàn)了花朵盛放、香氣四溢的美好景象，同時(shí)也融入了對(duì)音樂(lè)和宮廷文化的贊美，給人以愉悅和舒適的感受。 |
|
