|
|
南歌子（和陳勉仲） / 作者：王之道 |
老懶詩(shī)才退，春融醉眼昏。
青山終日對(duì)柴門。
柳外斷橋流水、幾家村。
桃李添新意，池塘失舊痕。
一尊聊復(fù)為君溫。
傾倒年來(lái)酬唱、細(xì)論文。
|
|
南歌子（和陳勉仲）解釋：
《南歌子（和陳勉仲）》是王之道創(chuàng)作的一首詩(shī)歌。這首詩(shī)描繪了一個(gè)老人懶散的詩(shī)才退化，但在春天的氛圍中仍能感受到一些新的意味。詩(shī)中展現(xiàn)了老人眼花繚亂的感覺(jué)，以及他對(duì)自然景色的美感。這首詩(shī)有著濃厚的寫實(shí)主義風(fēng)格，以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言表達(dá)了作者對(duì)老年生活的感慨和對(duì)自然環(huán)境的贊美。
中文譯文如下：
老懶詩(shī)才退，春融醉眼昏。
我的詩(shī)才已經(jīng)退化，老態(tài)懶散，春天的溫暖使我醉眼昏花。
青山終日對(duì)柴門。
青山長(zhǎng)時(shí)間與柴門相望。
柳外斷橋流水、幾家村。
柳樹外的斷橋上流淌著一溪流水，幾家村莊散落在遠(yuǎn)方。
桃李添新意，池塘失舊痕。
桃樹和李樹綻放著新的花意，池塘失去了往日的痕跡。
一尊聊復(fù)為君溫。
我只用一杯酒來(lái)表達(dá)對(duì)你的溫情。
傾倒年來(lái)酬唱、細(xì)論文。
這些年來(lái)，我傾盡全力吟唱、詳細(xì)研究文學(xué)。
這首詩(shī)通過(guò)描述老年人的懶散和詩(shī)才退化，表達(dá)了充滿對(duì)生活的感慨以及對(duì)自然環(huán)境的贊美之情。作者通過(guò)描繪春天的景象，以及一些細(xì)膩的描寫，展示了自然與人的和諧共存。詩(shī)中透露出一種對(duì)充實(shí)生活的追求，即使年紀(jì)大了，詩(shī)人依然能夠在自己的日常生活中尋找到一些美好的事物和樂(lè)趣。整首詩(shī)結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)練，語(yǔ)言質(zhì)樸，感情真摯，給人以深深的共鳴。 |
|
