|
|
|
歸去。
奈故人、尚作青眼相期，未許明時(shí)歸去。
放懷處。
買得東皋數(shù)畝，靜愛園林趣。
任過客、剝啄相呼晝扃戶。
堪笑兒童事業(yè)，華顛向誰語。
草堂人悄，圓荷過微雨。
都付邯鄲，一枕清風(fēng)，好夢(mèng)初覺，砌下槐影方停午。
|
|
過澗歇（同前）解釋：
《過澗歇（同前）》是晁補(bǔ)之所寫的一首宋代詩(shī)詞。以下是我的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
譯文：
歸去。
奈故人，尚作青眼相期，
未許明時(shí)歸去。
放懷處。
買得東皋數(shù)畝，靜愛園林趣。
任過客，剝啄相呼晝扃戶。
堪笑兒童事業(yè)，華顛向誰語。
草堂人悄，圓荷過微雨。
都付邯鄲，一枕清風(fēng)，好夢(mèng)初覺，砌下槐影方停午。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人晁補(bǔ)之的離情和對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。詩(shī)人渴望回到故鄉(xiāng)，但他的故人卻依然期待著他的歸來，但尚未決定何時(shí)返回。詩(shī)人在買下東皋的幾畝園林后，靜靜地享受著園林的樂趣。他對(duì)過客的光顧并不在意，甚至樂于看到鳥兒在門前啄食，天黑時(shí)才關(guān)上門。詩(shī)人嘲笑那些追求功業(yè)的人，他們奢華而虛幻，向誰炫耀自己的成就呢？在詩(shī)人的草堂里，安靜地傳來圓荷經(jīng)過微雨的聲音。他將一切都留給邯鄲，只留下一枕清風(fēng)，在午后的砌下，槐樹的影子停駐。
賞析：
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語言描繪了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)寧?kù)o生活的向往。詩(shī)人用幾個(gè)簡(jiǎn)單的意象，刻畫出了離情和歸鄉(xiāng)之間的矛盾心理。他渴望回到故鄉(xiāng)，但又猶豫不決，與故人的期待形成了鮮明的對(duì)比。通過描寫詩(shī)人買下的園林和對(duì)過客的態(tài)度，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)寧?kù)o自在生活的向往，拒絕了虛浮和功利。詩(shī)人對(duì)追求功業(yè)的人的嘲笑，體現(xiàn)了他對(duì)虛華和功利的不屑。最后，詩(shī)人以槐影停駐的畫面結(jié)束了詩(shī)詞，給人以寧?kù)o和美好的感受。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔、淡泊的語言表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)和寧?kù)o生活的向往，展現(xiàn)了晁補(bǔ)之獨(dú)特的審美觀和生活態(tài)度。 |
|
