|
|
臨江仙（用韻和韓求仁南都留別） / 作者：晁補(bǔ)之 |
曾唱牡丹留客飲，明年何處相逢。
忽驚鵲起落悟桐。
綠荷多少恨，回首背西風(fēng)。
莫嘆今宵身是客，一尊未曉猶同。
此身應(yīng)以去來鴻。
江湖春水闊，歸夢故園中。
|
|
臨江仙（用韻和韓求仁南都留別）解釋：
《臨江仙（用韻和韓求仁南都留別）》是宋代晁補(bǔ)之創(chuàng)作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
曾唱牡丹留客飲，
明年何處相逢。
忽驚鵲起落悟桐。
綠荷多少恨，
回首背西風(fēng)。
莫嘆今宵身是客，
一尊未曉猶同。
此身應(yīng)以去來鴻。
江湖春水闊，
歸夢故園中。
譯文：
曾經(jīng)在牡丹花下留客共飲，
明年我們將在何處再相逢。
突然驚起的鵲鳥讓我覺悟到桐樹。
綠色荷葉上有多少的憂愁，
回首望去，背對著西風(fēng)。
不要嘆息今宵身為客，
一杯酒未醒依然相伴。
此身應(yīng)該像去來的雁鴻一樣。
江湖的春水是那么遼闊，
歸去夢中的故園。
詩意和賞析：
《臨江仙》是一首意境深遠(yuǎn)、意蘊(yùn)豐富的宋代江南詩詞。詩人以臨江之仙為題材，描繪了一幅江南春景和離別之情。
詩的前兩句“曾唱牡丹留客飲，明年何處相逢”表達(dá)了詩人曾在牡丹花下邀請朋友共飲的情景，同時(shí)對未來相逢的期盼之情。接著，詩人以“忽驚鵲起落悟桐”一句轉(zhuǎn)折，以鵲鳥驚起的場景來表現(xiàn)自己對離別的領(lǐng)悟，進(jìn)一步抒發(fā)了離愁別緒。
接下來的兩句“綠荷多少恨，回首背西風(fēng)”通過描寫綠荷上的憂愁之情、回首背向西風(fēng)的意象，表達(dá)了詩人對離別的感傷之情。
詩的后半部分，“莫嘆今宵身是客，一尊未曉猶同。此身應(yīng)以去來鴻。江湖春水闊，歸夢故園中。”表達(dá)了詩人對客居他鄉(xiāng)的無奈和寄托，他呼喚著“一尊”酒來醒酒，希望與友人共度時(shí)光。最后，詩人將自己的身份比作去來的雁鴻，表達(dá)了對故園的思念和向往。
整首詩以離別和思鄉(xiāng)為主題，通過細(xì)膩的描寫和意象，表達(dá)了詩人對友人的思念之情，同時(shí)也抒發(fā)了對江南春景的贊美和對自身境遇的思考，寄托了對歸鄉(xiāng)故園的渴望。 |
|
