|
|
|
十年不向都門道。
信匹馬、羞重到。
玉府驂鸞猶年少。
宮花頭上，御爐煙底，常日朝回早。
霞觴翻手群仙笑。
恨塵士人間易春老。
白發(fā)愁占彤庭杳。
紅墻天阻，碧濠煙鎖，細(xì)雨迷芳草。
|
|
青玉案（同前）解釋：
《青玉案（同前）》是一首宋代詩(shī)詞，作者是晁補(bǔ)之。以下是我為您提供的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
青玉案（同前）
十年不向都門道，
信匹馬、羞重到。
玉府驂鸞猶年少，
宮花頭上，御爐煙底，常日朝回早。
霞觴翻手群仙笑，
恨塵士人間易春老。
白發(fā)愁占彤庭杳，
紅墻天阻，碧濠煙鎖，細(xì)雨迷芳草。
譯文：
十年來我未曾踏入都門，
只有一匹馬信馳使者，難掩我羞怯歸來。
玉府中的高頭大馬仍是年輕，
宮廷的花朵盛開在頭上，御爐的煙氣升騰，每日早晨前來朝拜。
舉杯敬酒，仙人們歡笑著，
我懊悔身在塵世，看到春光易老。
白發(fā)憂愁占據(jù)了彤庭的深處，
紅墻將天空阻隔，碧濠將煙霧鎖住，細(xì)雨迷失了芳草的芬芳。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)宮廷官員的心境和感受。他已有十年沒有踏入都門，只有一匹馬作為他的信使來傳遞消息，因此他感到羞愧和靦腆。他看到宮廷中的一切依然年輕繁華，高貴的馬匹依然年輕活力，宮廷中的花朵盛開，御爐冒著煙，他每天早晨都要前來朝拜。然而，他卻感到悔恨，認(rèn)為自己身在塵世，見證了春光易逝的事實(shí)。他的頭發(fā)已經(jīng)變白，憂愁占據(jù)了他內(nèi)心的深處。紅墻阻隔了他與天空的聯(lián)系，碧濠將煙霧困住，細(xì)雨使他迷失了芳草的芬芳。
賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了作者晁補(bǔ)之的情感和心境。他通過詩(shī)中的意象和描寫，展現(xiàn)了自己與宮廷的疏離感和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。他以自己多年不踏入都門的經(jīng)歷，形容了自己的孤寂和無法逃脫塵世的困境。詩(shī)中的宮廷景象和細(xì)雨迷蒙的芳草，象征著宮廷中的繁華和塵世的變幻，而作者自己卻感到無法融入其中，如同被天空和煙霧所阻隔。整首詩(shī)以深沉的情感和細(xì)膩的描寫，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和命運(yùn)無常的思考，以及對(duì)自身境遇的痛苦和憂愁。 |
|
