|
|
以詩(shī)代書(shū)答元丹丘 / 作者：李白 |
青鳥(niǎo)海上來(lái)，今朝發(fā)何處。
口銜云錦字，與我忽飛去。
鳥(niǎo)去凌紫煙，書(shū)留綺窗前。
開(kāi)緘方一笑，乃是故人傳。
故人深相勖，憶我勞心曲。
離居在咸陽(yáng)，三見(jiàn)秦草綠。
置書(shū)雙袂間，引領(lǐng)不暫閑。
長(zhǎng)望杳難見(jiàn)，浮云橫遠(yuǎn)山。
|
|
以詩(shī)代書(shū)答元丹丘解釋：
中文譯文：
青鳥(niǎo)從海上飛來(lái)，今天早晨出發(fā)去了哪里。
它嘴里銜著一塊云錦，卻突然飛到了別人那里。
鳥(niǎo)兒飛走了，飛過(guò)了紫煙，留下了書(shū)在綺麗的窗前。
我一打開(kāi)封緘就笑了，原來(lái)是故友傳來(lái)的書(shū)信。
故友深情地勉勵(lì)我，憶起了我曾辛勤勞作的時(shí)光。
如今我離居在咸陽(yáng)，已經(jīng)三次見(jiàn)到了秦地的綠草。
我把書(shū)放在袖間，引領(lǐng)著它不停地忙碌。
我長(zhǎng)久期盼的人很難見(jiàn)到，浮云橫在遠(yuǎn)山之間。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是李白的答復(fù)給元丹丘的，他的朋友發(fā)來(lái)了信，并夸贊了他的詩(shī)才。詩(shī)里面李白用青鳥(niǎo)的形象描繪了自己，表達(dá)了自己游離不定的心境。李白在詩(shī)中說(shuō)到故人給他送來(lái)了書(shū)信，表示對(duì)故人深深的懷念和感激之情。詩(shī)中還描述了李白離開(kāi)長(zhǎng)安，在咸陽(yáng)的生活情景，以及對(duì)故鄉(xiāng)秦地的眷戀之情。整首詩(shī)以樸實(shí)的語(yǔ)言、自然的景物和真摯的情感表達(dá)了李白游蕩漂泊的心態(tài)，以及對(duì)友情和故鄉(xiāng)的眷戀之情。
|
|
