|
|
酬樂天雪中見寄 / 作者：元稹 |
知君夜聽風(fēng)蕭索，曉望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼，掃來偏盡附梅株。
敲扶密竹枝猶亞，煦暖寒禽氣漸蘇。
坐覺湖聲迷遠(yuǎn)浪，回驚云路在長途。
錢塘湖上蘋先合，梳洗樓前粉暗鋪。
石立玉童披鶴氅，臺施瑤席換龍須。
滿空飛舞應(yīng)為瑞，寡和高歌只自娛。
莫遣擁簾傷思婦，且將盈尺慰農(nóng)夫。
稱觴彼此情何異，對景東西事有殊。
鏡水繞山山盡白，琉璃云母世間無。
|
|
酬樂天雪中見寄解釋：
《酬樂天雪中見寄》是元稹在唐代創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
知君夜聽風(fēng)蕭索，
曉望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼，
掃來偏盡附梅株。
我知道你夜晚聆聽風(fēng)聲的孤寂，
清晨眺望林中亭子，雪花模糊不清。
搖動的落葉不肯閉上柳眼，
風(fēng)吹來的雪花卻傾向于附著梅樹。
敲扶密竹枝猶亞，
煦暖寒禽氣漸蘇。
坐覺湖聲迷遠(yuǎn)浪，
回驚云路在長途。
輕敲著竹枝，有些相似，
溫暖的氣息使寒禽逐漸蘇醒。
坐下來感受湖水聲音迷離著遙遠(yuǎn)的波浪，
回想起令人驚奇的云路漫長而遙遠(yuǎn)。
錢塘湖上蘋先合，
梳洗樓前粉暗鋪。
石立玉童披鶴氅，
臺施瑤席換龍須。
錢塘湖上的荷葉早已合攏，
粉色的妝扮籠罩著樓前。
石上立著身披鶴氅的玉童，
臺上鋪設(shè)著瑤席，用龍須作為墊子。
滿空飛舞應(yīng)為瑞，
寡和高歌只自娛。
莫遣擁簾傷思婦，
且將盈尺慰農(nóng)夫。
滿天空中飛舞的雪花應(yīng)該是吉祥之兆，
孤寂而高昂的歌聲只是自己的娛樂。
請不要讓擁有窗簾的婦人傷心，
倒是應(yīng)該用豐盈的收獲來慰問農(nóng)夫。
稱觴彼此情何異，
對景東西事有殊。
鏡水繞山山盡白，
琉璃云母世間無。
舉杯慶祝，我們的情感有何區(qū)別，
對著東西方的景象感受到不同的事物。
鏡面的水環(huán)繞山巒，山巒盡染白色，
琉璃和云母是世間無可比擬的珍寶。
這首詩詞以描繪雪景為主題，通過清新的筆觸和細(xì)膩的描寫，展示了作者對自然景色的感受和對生活的思考。詩人以雪為媒介，表達(dá)了自己對友人的思念之情，同時也對自然景觀和人生境遇進(jìn)行了反思。詩中運用了大量的意象和修辭手法，以形容雪花、植物、人物和物品等元素，使整首詩充滿了生動的畫面感和感情色彩。通過描繪冬日的雪景，詩人以自然景觀為抒發(fā)情感的媒介，表達(dá)了自己對友情、生活和人生的思考，展現(xiàn)了唐代詩人獨特的情感表達(dá)和審美追求。 |
|
