|
|
清波引（橫舟·是時(shí)以湖湘廉使歸） / 作者：張炎 |
江濤如許。
更一夜聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨。
短篷容與。
盤(pán)礴那堪數(shù)。
弭節(jié)澄江樹(shù)。
不為莼鱸歸去。
怕教冷落蘆花，誰(shuí)招得舊鷗鷺。
寒汀古溆。
盡日無(wú)人喚渡。
此中清楚。
寄情在譚F7E6。
難覓真閑處。
肯被水云留住。
冷然棹入川流，去天尺五。
|
|
清波引（橫舟·是時(shí)以湖湘廉使歸）解釋：
《清波引（橫舟·是時(shí)以湖湘廉使歸）》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是張炎。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
清波引（橫舟·是時(shí)以湖湘廉使歸）
江濤如許。更一夜聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨。
短篷容與。盤(pán)礴那堪數(shù)。
弭節(jié)澄江樹(shù)。不為莼鱸歸去。
怕教冷落蘆花，誰(shuí)招得舊鷗鷺。
寒汀古溆。盡日無(wú)人喚渡。
此中清楚。寄情在譚F7E6。
難覓真閑處。肯被水云留住。
冷然棹入川流，去天尺五。
譯文：
波浪清澈，我整夜傾聽(tīng)風(fēng)雨聲。
小船短篷，起伏不盡可計(jì)。
瀟湘江水靜如鏡面，不愿回歸擔(dān)心捕魚(yú)莼菜。
恐怕會(huì)讓蘆花冷落，誰(shuí)能招引那些老鷗和鷺鳥(niǎo)。
寒冷的岸邊，古老的溪流，整天無(wú)人呼喚渡船。
這里寧?kù)o明了，我的情感寄托在譚F7E6（詩(shī)中的人名）。
難尋到真正寧?kù)o的地方，愿意被水云留住。
孤獨(dú)地劃船進(jìn)入川流，去往天邊的尺五（指遠(yuǎn)方）。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一幅靜謐而富有禪意的江湖景象。作者通過(guò)對(duì)江水波瀾、風(fēng)雨聲音的描繪，展現(xiàn)了大自然的寧?kù)o和壯美。詩(shī)中的小船在江水中起伏，象征著人生的起伏和不確定性。瀟湘江水靜如鏡面，作者不愿歸去捕魚(yú)和采摘莼菜，暗示他對(duì)閑逸生活的向往和對(duì)世俗紛擾的厭倦。
詩(shī)中提到的蘆花、鷗鷺等元素，展示了江湖之間的孤寂和荒涼。寒冷的岸邊、古老的溪流，沒(méi)有人呼喚渡船，強(qiáng)調(diào)了這一片景色的幽靜和荒蕪。詩(shī)人將自己的情感寄托在詩(shī)中的人名譚F7E6，表達(dá)了內(nèi)心的寄托和追求。
整首詩(shī)意境高遠(yuǎn)，詩(shī)人以靜觀動(dòng)，以閑逸自在的心態(tài)凝望江湖之美，表達(dá)了對(duì)寧?kù)o與自由的向往。通過(guò)對(duì)自然景物的描寫(xiě)，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)繁雜世俗的厭倦，追求心靈的寧?kù)o和超脫。
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔、凝練的語(yǔ)言展現(xiàn)了江湖的壯美和寧?kù)o，給人以深遠(yuǎn)的思考和感悟。它通過(guò)對(duì)自然景色的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)內(nèi)心世界的追求和對(duì)真正寧?kù)o的向往。整首詩(shī)流暢自然，意境清新，展示了宋代文人的對(duì)不起，我在中文譯文的最后一句中出現(xiàn)了錯(cuò)誤，導(dǎo)致后面的回答不完整。下面是我對(duì)該詩(shī)的完整分析：
《清波引（橫舟·是時(shí)以湖湘廉使歸）》是宋代張炎創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
清波引（橫舟·是時(shí)以湖湘廉使歸）
江濤如許。更一夜聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨。
短篷容與。盤(pán)礴那堪數(shù)。
弭節(jié)澄江樹(shù)。不為莼鱸歸去。
怕教冷落蘆花，誰(shuí)招得舊鷗鷺。
寒汀古溆。盡日無(wú)人喚渡。
此中清楚。寄情在譚F7E6。
難覓真閑處?？媳凰屏糇?。
冷然棹入川流，去天尺五。
譯文：
江水波浪如此。整夜傾聽(tīng)風(fēng)聲雨聲。
小船短篷，容納起伏難以計(jì)數(shù)。
樹(shù)影映照在澄凈的江水上，不愿為了捕魚(yú)而歸去。
擔(dān)心蘆花會(huì)荒涼冷落，誰(shuí)能招引那些老鷗和鷺鳥(niǎo)。
寒冷的江灘，古老的溪流，整天無(wú)人呼喚渡船。
這里清晰明了，情感寄托在譚F7E6（詩(shī)中的人名）。
難以找到真正寧?kù)o的地方，愿意被水云所留住。
冷靜地劃船進(jìn)入川流，向著遙遠(yuǎn)的天邊。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一幅靜謐而富有禪意的江湖景象。作者通過(guò)對(duì)江水波瀾、風(fēng)雨聲音的描繪，展現(xiàn)了大自然的寧?kù)o和壯美。詩(shī)中的小船在江水中起伏，象征著人生的起伏和不確定性。瀟湘江水靜如鏡面，作者不愿回歸捕魚(yú)的生活，暗示他對(duì)閑逸生活的向往和對(duì)世俗紛擾的厭倦。
詩(shī)中提到的蘆花、鷗鷺等元素，展示了江湖之間的孤寂和荒涼。寒冷的江灘、古老的溪流，沒(méi)有人呼喚渡船，強(qiáng)調(diào)了這一片景色的幽靜和荒蕪。詩(shī)人將自己的情感寄托在詩(shī)中的人名譚F7E6，表達(dá)了內(nèi)心的寄托和追求。
整首詩(shī)意境高遠(yuǎn)，詩(shī)人以靜觀動(dòng)，以閑逸自在的心態(tài)凝望江湖之美，表達(dá)了對(duì)寧?kù)o與自由的向往。通過(guò)對(duì)自然景物的描寫(xiě)，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)繁雜世俗的厭倦，追求心靈的寧?kù)o和超脫。
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔、凝練的語(yǔ)言展現(xiàn)了江湖的壯美和寧?kù)o，給人以深遠(yuǎn)的思考和感悟。它通過(guò)對(duì)自然景色的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)內(nèi)心世界的追求和 |
|
