|
|
臺(tái)城路 / 作者：張炎 |
處樓之正中，蒼翠橫陳，是斯樓之勝境也。
翠屏缺處添奇觀(guān)，修眉遠(yuǎn)浮孤碧。
天影微茫，煙痕黯淡，不與千峰同色。
憑高望極。
向簾幕中間，冷光流入。
料得吟僧，數(shù)株松下坐蒼石。
泉源猶是故跡。
煮茶曾味古，還記游歷。
調(diào)水符閑，登山屐在，卻倚闌干斜日。
輕陰易□。
看飄忽風(fēng)云，晦明朝夕。
為我飛來(lái)，傍江橫峭壁。
|
|
臺(tái)城路解釋?zhuān)?/h2>
《臺(tái)城路》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是張炎。以下是該詩(shī)的中文譯文：
處樓之正中，
蒼翠橫陳，
是斯樓之勝境也。
Inthecenterofthetower,
Greenerystretcheshorizontally,
Creatingasplendidscene.
翠屏缺處添奇觀(guān)，
修眉遠(yuǎn)浮孤碧。
Thegapsinthegreenscreensaddatouchofwonder,
Trimmedeyebrowsappeardistantagainstthesolitaryblue.
天影微茫，
煙痕黯淡，
不與千峰同色。
Theshadowoftheskyisfaint,
Thetracesofsmokearedim,
Theydonotresemblethemyriadpeaks.
憑高望極。
向簾幕中間，
冷光流入。
Standinghigh,Igazeintothedistance,
Towardthemiddleofthecurtain,
Coldlightstreamsin.
料得吟僧，
數(shù)株松下坐蒼石。
Iimagineachantingmonk,
Sittingonthegraystonesbeneathseveralpinetrees.
泉源猶是故跡。
煮茶曾味古，
還記游歷。
Thesourceofthespringremainsunchanged,
Thetasteofbrewingteabringsbackancientflavors,
Istillremembermytravels.
調(diào)水符閑，
登山屐在，
卻倚闌干斜日。
Thecharmofadjustingthewater'sflowisleisurely,
Mymountain-climbingsandalsareon,
Leaningagainsttherailing,Ibaskintheslantingsunlight.
輕陰易□。
看飄忽風(fēng)云，
晦明朝夕。
Thegentleshadeiseasilyscattered,
Observingtheever-changingcloudsandwind,
Thehazeshiftsbetweenlightanddark,morningandevening.
為我飛來(lái)，
傍江橫峭壁。
Forme,theyfly,
Alongsidethesteepcliffsbytheriver.
《臺(tái)城路》通過(guò)描繪一幅山城樓臺(tái)的景色，展現(xiàn)了作者對(duì)自然景觀(guān)的感受和情懷。詩(shī)歌以清新的筆觸描繪了樓臺(tái)之中的蒼翠景致，將清幽的山水融入其中。作者通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)，表達(dá)了對(duì)自然景觀(guān)的喜愛(ài)和對(duì)歷史的回憶。詩(shī)中還融入了對(duì)茶、山水以及自然變化的描寫(xiě)，使整首詩(shī)呈現(xiàn)出一種寧?kù)o、恬淡的意境。這首詩(shī)詞展現(xiàn)了宋代文人對(duì)自然景色的熱愛(ài)和對(duì)歷史傳統(tǒng)的懷念，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)自然和人文之美的贊美和感嘆。 |
|
