|
|
臺(tái)城路（為湖天賦） / 作者：張炎 |
扁舟忽過蘆花浦。
閑情便隨鷗去。
水國吹簫，虹橋問月，西子如今何許。
危闌謾撫。
正獨(dú)立蒼茫，半空飛露。
倒影虛明，洞庭波映廣寒府。
魚龍吹浪自舞。
渺然凌萬頃，如聽風(fēng)雨。
夜氣浮山，晴暉蕩日，一色無尋秋處。
驚鳧自語。
尚記得當(dāng)時(shí)，故人來否。
勝景平分，此心游太古。
|
|
臺(tái)城路（為湖天賦）解釋：
《臺(tái)城路（為湖天賦）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
扁舟忽過蘆花浦，
閑情便隨鷗去。
水國吹簫，
虹橋問月，
西子如今何許。
危闌謾撫。
正獨(dú)立蒼茫，
半空飛露。
倒影虛明，
洞庭波映廣寒府。
魚龍吹浪自舞。
渺然凌萬頃，
如聽風(fēng)雨。
夜氣浮山，
晴暉蕩日，
一色無尋秋處。
驚鳧自語。
尚記得當(dāng)時(shí)，
故人來否。
勝景平分，
此心游太古。
譯文：
狹小的船忽然經(jīng)過蘆花浦，
閑情便隨著鷗鳥而去。
水國中吹奏著簫聲，
彩虹橋下詢問著月亮，
西子如今在何處。
危險(xiǎn)的闌珊處輕撫著。
我獨(dú)立在蒼茫之中，
半空中飛濺著露水。
倒影虛幻而明亮，
洞庭湖波映照著廣寒府。
魚龍?jiān)谒写道俗晕琛?br/>
廣袤的湖泊中，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地凌駕于萬頃之上，
仿佛在傾聽風(fēng)雨的聲音。
夜間的氣息浮現(xiàn)在山間，
晴朗的陽光蕩漾著白日，
一片色調(diào)里尋不到秋意的所在。
驚飛的鳧鳥自言自語。
還記得當(dāng)時(shí)的情景，
故人是否會(huì)來？
美景平分著，
我心在游走于古代。
詩意和賞析：
這首詩以湖光山色為背景，表達(dá)了詩人在湖泊之上漂游的心境和情感。詩人坐在小船上，忽然經(jīng)過蘆花浦，他的閑情隨著飛鷗的飛翔而去，心曠神怡。他在湖上欣賞著水國的美景，聽著簫聲，目睹著彩虹橋下的月亮，思念著西子（即西湖美人）的現(xiàn)狀。他撫摸著危險(xiǎn)的闌珊處，獨(dú)自站立在蒼茫之中，感受著半空中飛濺的露水，看到倒影虛幻而明亮。洞庭湖波映照著廣寒府（即月宮），魚龍?jiān)谒凶杂勺栽诘匚鑴?dòng)。詩人感嘆湖泊之廣袤，仿佛傾聽到風(fēng)雨的聲音。夜晚的氣息浮現(xiàn)在山間，晴朗的陽光洗滌著白日，一片色調(diào)中找不到秋意。他聽到驚飛的鳧鳥自言自語，回憶起過去的景象，思念著故人是否還會(huì)來。美景被平分，詩人的心在古代的環(huán)境中自由游走。
這首詩描繪了作者在湖泊之上的漂泊心境，通過對景物的描寫和情感的表達(dá)，傳達(dá)了對自然美景的贊嘆和對故人的思念之情?！杜_(tái)城路（為湖天賦）》是一首宋代詩人張炎所作的詩詞。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
扁舟忽過蘆花浦。
閑情便隨鷗去。
水國吹簫，
虹橋問月，
西子如今何許。
危闌謾撫。
正獨(dú)立蒼茫，
半空飛露。
倒影虛明，
洞庭波映廣寒府。
魚龍吹浪自舞。
渺然凌萬頃，
如聽風(fēng)雨。
夜氣浮山，
晴暉蕩日，
一色無尋秋處。
驚鳧自語。
尚記得當(dāng)時(shí)，
故人來否。
勝景平分，
此心游太古。
譯文：
小船突然經(jīng)過蘆花浦，
閑情便跟隨著鷗鳥去。
水國中吹奏簫聲，
彩虹橋下問候月亮，
西子如今在何方？
危險(xiǎn)的闌珊處輕輕觸摸。
正獨(dú)立在蒼茫之中，
半空中飄灑露水。
倒影虛幻而明亮，
洞庭湖波映照廣寒府。
魚龍吹浪自由舞動(dòng)。
蒼茫之中凌駕萬頃之上，
仿佛聽見風(fēng)雨之聲。
夜氣在山間漂浮，
晴朗的陽光滌蕩白日，
一片色調(diào)中找不到秋意的蹤跡。
驚飛的鳧鳥自言自語。
仍然記得當(dāng)時(shí)的情景，
故人會(huì)來嗎？
美景平分，
這顆心在游走古代。
詩意和賞析：
這首詩詞以湖光山色為背景，描繪了詩人在湖泊上漂游的心境和情感。詩人乘坐小船，突然經(jīng)過蘆花浦，他的閑情隨著飛鷗而去，心情愉悅自由。他欣賞著水國中吹奏的簫聲，彩虹橋下向月亮問好，思念著西子（指美麗女子，這里是指杭州西湖的美景和傳說中的西施）。他輕輕觸摸著危險(xiǎn)的闌珊處，獨(dú)自立于蒼茫之中，感受著半空中飄灑的露水。倒影虛幻而明亮，洞庭湖波映照著廣寒府（即月宮），魚龍?jiān)谒凶杂晌鑴?dòng)。詩人感嘆湖泊之廣袤，仿佛能聽到風(fēng)雨的聲音。夜晚的氣息漂浮在山間，晴朗的陽光洗滌著白日，一片色調(diào)中找不到秋意。他聽到驚飛的鳧鳥自言自語，依然記得當(dāng)時(shí)的情景，思念著故人是否還會(huì)來。美景被平分，詩人的心在古代中自由地游走。
這首詩詞通過描繪自然景色和表達(dá)內(nèi)心情感，表達(dá)了對自然美景的贊嘆以及對故人的思念之情。詩人以湖泊為背景，借景抒情，展現(xiàn)了他在湖上漂游的 |
|
