|
|
秋浦寄內(nèi) / 作者：李白 |
我今尋陽去，辭家千里馀。
結(jié)荷倦水宿，卻寄大雷書。
雖不同辛苦，愴離各自居。
我自入秋浦，三年北信疏。
紅顏愁落盡，白發(fā)不能除。
有客自梁苑，手?jǐn)y五色魚。
開魚得錦字，歸問我何如。
江山雖道阻，意合不為殊。
|
|
秋浦寄內(nèi)解釋：
秋浦寄內(nèi)
我今尋陽去，
辭家千里馀。
結(jié)荷倦水宿，
卻寄大雷書。
雖不同辛苦，
愴離各自居。
我自入秋浦，
三年北信疏。
紅顏愁落盡，
白發(fā)不能除。
有客自梁苑，
手?jǐn)y五色魚。
開魚得錦字，
歸問我何如。
江山雖道阻，
意合不為殊。
中文譯文：《秋浦寄內(nèi)》
我今尋找終南山的陽光，
告別我的家已經(jīng)有千里之遙。
經(jīng)過飽經(jīng)苦難的旅途，
卻將我的思念寄托于那位大雷神。
雖然我們各有各的辛苦，
但離別之痛我們都能明白。
我自從來到這個(gè)秋浦，
已經(jīng)過了三年北游的旅程。
而我的青春愁已經(jīng)消逝，
變成了白發(fā)無法抹去的痕跡。
來自梁州的客人，
帶來了五色的魚。
打開魚的腹部有一顆錦繡的字，
想知道我現(xiàn)在過得如何。
雖然江山之間有很長的路途，
但我們的心意卻是一樣的。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李白寫給朋友的一封信詩。詩中表達(dá)了作者離家千里的思念之情，以及不同人生境遇卻有著相似的痛苦和離別之痛。作者將自己的想念之情寄托給了大雷神，寄托著對(duì)家鄉(xiāng)和親人的思念和祈福。詩中還描繪了作者在秋浦生活的三年中的種種遭遇和感受。從紅顏愁落盡到白發(fā)不能除，表達(dá)了作者的人生感慨和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。最后，作者提到有客來自梁州，帶來了五色的魚，而魚腹中有錦繡的字，代表著對(duì)作者生活的關(guān)切和問候。詩中感人的離別之情和生活的苦難，以及朋友之間的情誼和祝福，構(gòu)成了這首詩的主旨和詩意，展現(xiàn)了詩人對(duì)人生和友情的深刻思考和感悟。
|
|
