|
|
贈(zèng)從弟宣州長(zhǎng)史昭 / 作者：李白 |
淮南望江南，千里碧山對(duì)。
我行倦過之，半落青天外。
宗英佐雄郡，水陸相控帶。
長(zhǎng)川豁中流，千里瀉吳會(huì)。
君心亦如此，包納無小大。
搖筆起風(fēng)霜，推誠(chéng)結(jié)仁愛。
訟庭垂桃李，賓館羅軒蓋。
何意蒼梧云，飄然忽相會(huì)。
才將圣不偶，命與時(shí)俱背。
獨(dú)立山海間，空老圣明代。
知音不易得，撫劍增感慨。
當(dāng)結(jié)九萬期，中途莫先退。
|
|
贈(zèng)從弟宣州長(zhǎng)史昭解釋：
贈(zèng)從弟宣州長(zhǎng)史昭
淮南望江南，千里碧山對(duì)。
望著江南的淮南，千里碧山對(duì)面漂浮著。
我行倦過之，半落青天外。
我行走得疲憊，已經(jīng)走到了青天之外。
宗英佐雄郡，水陸相控帶。
宗英在雄郡扮演著重要角色，控制著水陸之間的通道。
長(zhǎng)川豁中流，千里瀉吳會(huì)。
長(zhǎng)川一路翻滾而去，形成了千里之圈，流入?yún)菚?huì)。
君心亦如此，包納無小大。
君的心思也是如此，適宜收納任何大小事物。
搖筆起風(fēng)霜，推誠(chéng)結(jié)仁愛。
揮動(dòng)筆桿風(fēng)霜隨之而來，真誠(chéng)相待，結(jié)交仁愛之人。
訟庭垂桃李，賓館羅軒蓋。
審訊法庭如同盛開的桃李，賓館則如羅軒豪華建筑。
何意蒼梧云，飄然忽相會(huì)。
像蒼梧之云一樣，忽然飄然相見。
才將圣不偶，命與時(shí)俱背。
我雖然有才華，但是與圣人相比還是差距很大，我的命運(yùn)與時(shí)代背道而馳。
獨(dú)立山海間，空老圣明代。
獨(dú)自站立在山海之間，徒留下圣人的遺志。
知音不易得，撫劍增感慨。
知音難得，撫劍時(shí)深感惋惜。
當(dāng)結(jié)九萬期，中途莫先退。
應(yīng)當(dāng)立下九萬年的誓言，中途不應(yīng)退縮。
詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析:
這首詩(shī)描繪了景色和表達(dá)了作者的意愿和感慨。
詩(shī)中描繪了淮南望江南的景色，以及宗英在雄郡扮演的重要角色，控制著水陸之間的通道。長(zhǎng)川流入?yún)菚?huì)，形成了千里之圈。詩(shī)人通過描寫景色，淋漓盡致地展示了江南的美麗和壯麗。
詩(shī)人將自己的心意投射在這片美麗景色之中，表達(dá)了包納萬象、推誠(chéng)交友的心愿。詩(shī)人希望自己能像風(fēng)霜一樣，不畏艱難困苦，推崇誠(chéng)信，結(jié)交仁愛之人。
詩(shī)人進(jìn)一步表達(dá)了對(duì)于時(shí)代和命運(yùn)的反思。他才華橫溢，但是與圣人相比仍然差距很大，同時(shí)他的命運(yùn)與時(shí)代背道而馳，遺憾未能實(shí)現(xiàn)自己的志向。
詩(shī)人在山海之間獨(dú)立站立，空留下圣人的遺志，感覺到知音難得，撫劍時(shí)深感惋惜。詩(shī)的最后，詩(shī)人發(fā)出豪言壯語，表示要堅(jiān)定地立下長(zhǎng)久的誓言，不中途退縮。
整首詩(shī)以描繪江南美麗景色為背景，通過描繪景色和抒發(fā)想法，表達(dá)了詩(shī)人的志向和希望。詩(shī)人希望能夠包容萬物，推崇誠(chéng)信，結(jié)交仁愛之人，并且希望能夠堅(jiān)定地追求自己的理想，不畏風(fēng)雨，不退縮。
|
|
