|
|
寄題江渙長官南園茅齋 / 作者：蘇轍 |
白發(fā)章勤困小邦，塵勞坐使壯心降。
河陽罷後成南圃，彭澤歸來臥北窗。
畦畔草生親荷鍤，床頭酒熟自傾缸。
因君遣我添歸興，舊有茅茨濯錦江。
|
|
寄題江渙長官南園茅齋解釋：
《寄題江渙長官南園茅齋》是蘇轍在宋代創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
白發(fā)章勤困小邦，
塵勞坐使壯心降。
河陽罷后成南圃，
彭澤歸來臥北窗。
白發(fā)：指年老的頭發(fā)，章勤：指蘇轍自號的字；困：指辛勞、疲憊；小邦：指地位低微的官員。
譯文：年老的蘇轍辛勞于管理小國，疲憊不堪。他的壯志因?yàn)楣傥坏臀⒍良拧?br/>
河陽：指蘇轍之前所任職的地方；罷后：指離職之后；南圃：指南方的園圃，這里特指江渙的園囿；彭澤：蘇轍調(diào)任的地方；歸來臥北窗：指蘇轍回到北方的家中，靜心思考。
畦畔草生親荷鍤，
床頭酒熟自傾缸。
因君遣我添歸興，
舊有茅茨濯錦江。
畦畔：田間的小路；草生：草長得茂盛；親荷鍤：親自拿著荷鍤（挖草的工具）。
床頭酒熟：指蘇轍在家中釀造的酒已經(jīng)成熟可飲。
自傾缸：自己倒酒。
因君遣我添歸興：因?yàn)樯霞壝?，讓蘇轍回家，使他增加了回家的喜悅。
舊有茅茨濯錦江：舊有茅茨：指蘇轍舊時的茅舍，濯錦江：指江渙的家在江邊，蘇轍回到江渙的家中。
這首詩詞表達(dá)了蘇轍離職后回到家中的情景和心情。蘇轍在小國任職期間辛勞努力，但因官位低微而壯志難酬。他離開河陽后，回到家中的南園，靜心思考人生。他在田間草地上親自挖草，床頭的酒已經(jīng)成熟，他自己倒酒享受。他因?yàn)樯霞壍拿罨丶?，感到歡欣鼓舞，重新拾起了往日的興致。他回到江渙的家中，看到了江渙舊時的茅舍，以及江邊的錦江美景。
這首詩詞通過描述蘇轍回到家中的情景，抒發(fā)了他在官場辛勞之后的愉悅和對家園的眷戀之情。表達(dá)了詩人對家庭寧靜、自然景色和人情淳樸的向往，傳達(dá)出對人生的思索和對官場疲憊的反思。整首詩詞樸實(shí)自然，情感真摯，展現(xiàn)了蘇轍的豪情壯志與人生感悟。
|
|
