|
|
柳子玉郎中挽詞二首 / 作者：蘇轍 |
晚歲抽身塵土中，灊山仍乞古仙宮。
羞將白發(fā)隨馮叟，欲就丹砂繼葛洪。
龍虎未能留物化，芭蕉久已悟身空。
騷人欲作招魂賦，蟬蛻疑非世俗同。
新詩(shī)錦繡爛成編，醉墨龍蛇灑未干。
共首卜居空舊約，宛丘攜手憶余歡。
風(fēng)流可見(jiàn)身如在，鄉(xiāng)國(guó)全歸意所安。
行到都門(mén)送君處，長(zhǎng)河清淚兩泛瀾。
|
|
柳子玉郎中挽詞二首解釋：
《柳子玉郎中挽詞二首》是蘇轍在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
晚歲抽身塵土中，
灊山仍乞古仙宮。
羞將白發(fā)隨馮叟，
欲就丹砂繼葛洪。
晚年離開(kāi)塵世之中，
仍然向?yàn)澤狡砬蠊糯蓪m。
羞愧地跟隨著馮叟的白發(fā)，
渴望能夠繼承葛洪的丹砂之道。
龍虎未能留物化，
芭蕉久已悟身空。
騷人欲作招魂賦，
蟬蛻疑非世俗同。
龍和虎都無(wú)法留下物質(zhì)的化身，
芭蕉久已領(lǐng)悟了身體的虛空。
騷人欲寫(xiě)一篇招魂的賦文，
蟬蛻的變化使人懷疑是否與世俗相同。
新詩(shī)錦繡爛成編，
醉墨龍蛇灑未干。
共首卜居空舊約，
宛丘攜手憶余歡。
新的詩(shī)篇美麗絢爛，組成了一本編年史，
醉酒之下，墨汁灑在畫(huà)紙上，龍和蛇的形象還未干。
共同寫(xiě)下的約定是回到空舊的住處，
宛丘（地名）手牽手，回憶起過(guò)去的歡樂(lè)。
風(fēng)流可見(jiàn)身如在，
鄉(xiāng)國(guó)全歸意所安。
行到都門(mén)送君處，
長(zhǎng)河清淚兩泛瀾。
風(fēng)流的氣質(zhì)可見(jiàn)于身形，
故鄉(xiāng)和國(guó)家都完全歸屬于內(nèi)心的安寧。
走到都門(mén)送別你的地方，
長(zhǎng)河里清澈的淚水泛起漣漪。
這首詩(shī)詞表達(dá)了蘇轍晚年的心境和對(duì)仙境、人生和世俗的思考。他感慨時(shí)光流轉(zhuǎn)，自己人到中年，離開(kāi)塵世而向往仙境，對(duì)于人生的虛幻和世俗的繁瑣感到厭倦。他也表達(dá)了對(duì)于創(chuàng)作的渴望和對(duì)于友情和美好回憶的懷念。整首詩(shī)詞意境幽深，用意隱晦，展現(xiàn)了詩(shī)人的內(nèi)心世界和情感體驗(yàn)，具有一定的哲理思考和感慨人生的意味。
|
|
