|
|
和子瞻次孫覺(jué)諫議韻題邵伯閘上斗野亭見(jiàn)寄 / 作者：蘇轍 |
扁舟未遽解，坐待兩閘平。
濁水污人思，野寺為我清。
昔游有遺跡，枯墨存高甍。
故人獨(dú)未來(lái)，一樽誰(shuí)與傾。
北風(fēng)吹微云，莫寒依月生。
前望邗溝路，卻指鐵甕城。
茅檐卜茲地，江水供晨烹。
試問(wèn)東坡翁，畢老幾此行。
奔馳力不足，隱約性自明。
早為歸耕計(jì)，免慚老曾榮。
|
|
和子瞻次孫覺(jué)諫議韻題邵伯閘上斗野亭見(jiàn)寄解釋：
《和子瞻次孫覺(jué)諫議韻題邵伯閘上斗野亭見(jiàn)寄》是蘇轍在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)。下面是對(duì)這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
扁舟未遽解，坐待兩閘平。
我扁舟還沒(méi)有解纜，坐在這里等待兩閘平穩(wěn)。
濁水污人思，野寺為我清。
污濁的水激發(fā)了我的思緒，而野寺給予了我寧?kù)o和清凈。
昔游有遺跡，枯墨存高甍。
從前的游歷留下了痕跡，枯墨記錄在高高的門(mén)楣上。
故人獨(dú)未來(lái)，一樽誰(shuí)與傾。
故人卻依然沒(méi)有到來(lái)，一杯酒，我將與誰(shuí)共享呢？
北風(fēng)吹微云，莫寒依月生。
北風(fēng)輕輕吹拂著云朵，不要讓寒冷依附于明亮的月光。
前望邗溝路，卻指鐵甕城。
向前望去是邗溝的路，但我指向的是鐵甕城。
茅檐卜茲地，江水供晨烹。
茅草覆蓋著這片土地，江水被用來(lái)烹制早餐。
試問(wèn)東坡翁，畢老幾此行。
試問(wèn)東坡翁，畢老有多少次像這樣旅行。
奔馳力不足，隱約性自明。
奔馳的力量不足，而隱約中的性情卻顯而易見(jiàn)。
早為歸耕計(jì)，免慚老曾榮。
早就決定回歸田園生活，免得慚愧老去時(shí)的輝煌。
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人蘇轍坐在邵伯閘上的斗野亭中，思索著過(guò)去和未來(lái)的景象。他感慨過(guò)去的游歷留下了痕跡，但故人卻遲遲未到，他獨(dú)自一人無(wú)法分享一杯酒。詩(shī)中還表達(dá)了對(duì)自然的感受，北風(fēng)吹拂著云朵，詩(shī)人希望不讓寒冷侵襲美好的月光。他望著邗溝的路，卻指向鐵甕城，意味著他的心思超越了現(xiàn)實(shí)的景物。詩(shī)中還透露了對(duì)歸耕生活的向往，以及對(duì)奔波勞累的反思。整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)過(guò)去和未來(lái)的思考，以及對(duì)自然和人生的感悟。
|
|
