|
|
寄楊五桂州譚（因州參軍段子之任） / 作者：杜甫 |
五嶺皆炎熱，宜人獨(dú)桂林。
梅花萬里外，雪片一冬深。
聞此寬相憶，為邦復(fù)好音。
江邊送孫楚，遠(yuǎn)附白頭吟。
|
|
寄楊五桂州譚（因州參軍段子之任）解釋：
《寄楊五桂州譚（因州參軍段子之任）》是唐代杜甫所作的一首詩，描述了詩人對友人楊五的思念之情。
詩中第一句“五嶺皆炎熱，宜人獨(dú)桂林。”描繪了五嶺地區(qū)炎熱的氣候，但桂林地區(qū)卻是獨(dú)一無二的宜人。這里可以翻譯為：“五嶺地區(qū)都悶熱，獨(dú)有桂林清涼宜人?！?br/>
接下來的兩句“梅花萬里外，雪片一冬深?！北磉_(dá)了詩人對楊五的思念和相思之情。詩中將桂林的美景與楊五隔開的千里之遙相對比，寄托了詩人對友人的懷念之情。這里可以翻譯為：“梅花香萬里之外，雪片飄零一冬深?！?br/>
接下來的兩句“聞此寬相憶，為邦復(fù)好音?！北磉_(dá)了詩人對友人的思念和希望。詩人聽到桂林的消息，讓他回憶起與友人的往事，并期望友人能回到祖國創(chuàng)造美好的音樂。這里可以翻譯為：“聽到這個(gè)消息讓我更想念你，期望你為國家創(chuàng)造美妙的音樂?！?br/>
最后兩句“江邊送孫楚，遠(yuǎn)附白頭吟?！北磉_(dá)了詩人對楊五的離別之情。詩人在江邊與友人告別，友人遠(yuǎn)去，只能以白頭（白發(fā)）吟唱追憶。這里可以翻譯為：“在江邊送別孫楚，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的唱著白頭（白發(fā)）吟唱?！?br/>
整首詩表達(dá)了杜甫對友人楊五的思念之情，以及對友人的希望和對別離的傷感之情。通過自然景物的描繪，使得詩中情感更加深刻，詩意更加豐富。讓讀者在感受到友情之情的同時(shí)，也能體味到人生的無常和離別的感傷。
|
|
