|
|
送喬林 / 作者：王昌齡 |
草綠小平津，花開一水濱。
今君不得意，辜負(fù)帝鄉(xiāng)春。
口不言金帛，心常任屈伸。
阮君唯飲酒，陶令肯羞貧。
陽羨風(fēng)流地，滄江避世人。
菱歌五湖遠(yuǎn)，桂樹八公鄰。
青鳥迎孤棹，白云隨一身。
潮從秣陵上，月映石頭新。
未可逃名利，應(yīng)須在縉紳。
汀洲芳杜色，勸爾暫垂綸。
[一作李頎詩]
|
|
送喬林解釋：
《送喬林》是唐代詩人王昌齡創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
草綠小平津，花開一水濱。
翠綠的草地延伸到小平津，鮮花在水邊盛開。
這里指的是喬林的家鄉(xiāng)，景色美麗宜人。
今君不得意，辜負(fù)帝鄉(xiāng)春。
如今你不得志，辜負(fù)了故鄉(xiāng)的春天。
詩人表達(dá)了對喬林的遺憾，他未能在故鄉(xiāng)實現(xiàn)自己的理想。
口不言金帛，心常任屈伸。
嘴里不說財富，心中卻常常屈伸。
詩人贊揚喬林不為金錢所動，心態(tài)堅韌。
阮君唯飲酒，陶令肯羞貧。
阮君只愛喝酒，陶令卻不以貧窮為恥。
這里指的是喬林和陶淵明，詩人對他們的生活態(tài)度表示贊賞。
陽羨風(fēng)流地，滄江避世人。
陽羨是指陽羨山，這里指的是喬林的流亡之地，他躲避了塵世的紛擾。
菱歌五湖遠(yuǎn)，桂樹八公鄰。
菱歌是指湖上的歌聲，五湖指的是洞庭湖、鄱陽湖、太湖、洪澤湖和駱駝湖。桂樹八公鄰指的是桂林的八個山峰。
這里指喬林遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，身處湖光山色之間。
青鳥迎孤棹，白云隨一身。
青鳥迎接孤獨的船只，白云隨著他的身影。
詩人描繪了喬林在旅途中的孤獨，但他仍然保持著自由自在的心態(tài)。
潮從秣陵上，月映石頭新。
潮水從秣陵涌上來，月光照亮了新的石頭。
這里指喬林離開故鄉(xiāng)，來到了新的地方。
未可逃名利，應(yīng)須在縉紳。
不能逃避名利，應(yīng)該在官場中立足。
詩人告誡喬林不能完全遠(yuǎn)離名利，他應(yīng)該在官場中有所作為。
汀洲芳杜色，勸爾暫垂綸。
汀洲指的是江蘇蘇州的一片地區(qū)，這里的杜鵑花盛開。勸你暫時放下漁網(wǎng)。
詩人勸告喬林，暫時放下自己的事業(yè)，享受生活的美好。
這首詩詞表達(dá)了詩人對喬林的思念和遺憾，同時贊美了他的堅韌和不為名利所動的品質(zhì)。詩人通過描繪自然景色和比喻手法，展現(xiàn)了喬林的人生境遇和內(nèi)心世界。整首詩詞以優(yōu)美的語言和深刻的意境，表達(dá)了對友人的祝福和勸誡。
|
|
