|
|
觀江淮名勝圖 / 作者：王昌齡 |
刻意吟云山，尤知隱淪妙。
遠(yuǎn)公何為者，再詣臨海嶠。
而我高其風(fēng)，披圖得遺照。
援毫無(wú)逃境，遂展千里眺。
淡掃荊門(mén)煙，明標(biāo)赤城燒。
青蔥林間嶺，隱見(jiàn)淮海徼。
但指香爐頂，無(wú)聞白猿嘯。
沙門(mén)既云滅，獨(dú)往豈殊調(diào)。
感對(duì)懷拂衣，胡寧事漁釣。
安期始遺舄，千古謝榮耀。
投跡庶可齊，滄浪有孤棹。
|
|
觀江淮名勝圖解釋：
《觀江淮名勝圖》是唐代王昌齡的一首詩(shī)詞。詩(shī)人刻意吟詠云山，特別了解隱淪山的妙境。他再次來(lái)到臨海嶠，遠(yuǎn)離風(fēng)景不再，展開(kāi)千里眺望。用淡淡的筆墨描繪出荊門(mén)煙霧和赤城燒的景象。山林間的嶺上綠意盎然，隱約可以看到淮海的樣子。然而當(dāng)向著香爐頂指指點(diǎn)點(diǎn)時(shí)，卻無(wú)法聽(tīng)到白猿的嘶叫聲。沙門(mén)的曠世名聲已經(jīng)消失，而獨(dú)自一人前去是無(wú)人問(wèn)津的。感慨之下，只有拂衣而去，從漁釣之地尋求安寧。原來(lái)安期舄留下了偉大的業(yè)績(jī)，千古感謝他的榮耀。詩(shī)人決定投身其中，以平凡之處做出一番偉業(yè)。即使在滄浪江上只有一只孤單的小船，他也決心要出發(fā)。
中文譯文：
刻意吟唱云山，
尤知隱淪的神奇。
再次來(lái)到臨海嶠，
遠(yuǎn)公何為者。
我站在風(fēng)高的地方，
展開(kāi)圖畫(huà)得到一系列照片。
拿起毛筆，無(wú)法逃避塵世，
遂展開(kāi)千里眺望。
淡淡的刷子擦去荊門(mén)的煙霧，
明亮的標(biāo)志是赤城的火焰。
青蔥的嶺上有茂密的樹(shù)林，
隱約可以看到淮海的邊界。
但是當(dāng)我指著香爐的頂端時(shí)，
聽(tīng)不到白猿的嘶叫聲。
沙門(mén)的靈性已經(jīng)消失，
獨(dú)自前往又有什么不同？
感到對(duì)方的拂袖，
胡寧省思漁釣的事情。
安期舄首次留下了精神，
千古感謝他的榮耀。
尋找下落好讓一切安靜，
滄浪江上有一只孤獨(dú)的小船。
|
|
