|
|
沙苑南渡頭 / 作者：王昌齡 |
秋霧連云白，歸心浦溆懸。
津人空守纜，村館復(fù)臨川。
篷隔蒼茫雨，波連演漾田。
孤舟未得濟(jì)，入夢(mèng)在何年。
|
|
沙苑南渡頭解釋：
《沙苑南渡頭》是唐代王昌齡創(chuàng)作的一首詩(shī)。它描述了一個(gè)寂寞而無(wú)助的船夫在秋霧中徘徊，渴望歸家的心情。
秋霧彌漫，連綿的云霧籠罩著整個(gè)沙苑南渡頭，給人一種朦朧、模糊的感覺(jué)。詩(shī)人王昌齡在這個(gè)景象中，把自己的情感融入其中。
歸心的浦溆懸。詩(shī)中的主人公可能是一位船夫，他的船停在南渡頭的港口。他渴望回家，但他的歸心卻像是懸在了浦溆上，無(wú)法實(shí)現(xiàn)。這表達(dá)了他內(nèi)心的苦悶和焦慮。
津人空守纜，村館復(fù)臨川。船夫希望有人能過(guò)來(lái)接他，帶他回家。然而，他發(fā)現(xiàn)碼頭上空無(wú)一人，只有空空蕩蕩的船繩。村子里的房屋也都是空的，就像廢墟一般。這一切都讓他感到更加孤獨(dú)和無(wú)助。
篷隔蒼茫雨，波連演漾田。船上的帆擋住了沙苑上空蒼茫的雨水，船身在波浪中一直起伏，船身上的漣漪擴(kuò)散到廣闊的田地上。這是一幅仿佛自然界與船的結(jié)合的畫(huà)面，給人一種景色如畫(huà)的感覺(jué)。
孤舟未得濟(jì)，入夢(mèng)在何年。最后兩句詩(shī)勾勒出了船夫的孤獨(dú)和無(wú)奈。他的船還未能得到救助，他一直在等待機(jī)會(huì)，而夢(mèng)境似乎是他唯一的慰藉。他不知道這種等待還要持續(xù)多久。
中文譯文如下：
秋霧連綿，云霧朦朧，
歸心懸于浦溆之間。
碼頭空無(wú)津人，村院又寂寥荒涼。
帆篷遮擋蒼茫雨，船身波浪漾田場(chǎng)。
孤舟未能得到搭救，不知何年才能入夢(mèng)中。
這首詩(shī)通過(guò)描繪秋霧籠罩的景象和孤寂的船夫心情，表達(dá)了人們?cè)谠庥隼Ь硶r(shí)的無(wú)助和無(wú)奈。詩(shī)中的自然景色和主人公的內(nèi)心情感相互映襯，給人以深深的思索。詩(shī)人將自己的心情融入到自然的景象中，借以表達(dá)人類面對(duì)困境時(shí)的孤獨(dú)和苦悶，以及對(duì)未來(lái)的渴望和希望。
|
|
