|
|
相和歌辭·采蓮曲三首 / 作者：王昌齡 |
吳姬越艷楚王妃，爭(zhēng)弄蓮舟水濕衣。
來(lái)時(shí)浦口花迎入，采罷江頭月送歸。
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)。
亂入池中看不見(jiàn)，聞歌始覺(jué)有人來(lái)。
越女作桂舟，還將桂為楫。
湖上水渺漫，清江初可涉。
摘取芙蓉花，莫摘芙蓉葉。
將歸問(wèn)夫婿，顏色何如妾。
|
|
相和歌辭·采蓮曲三首解釋：
《相和歌辭·采蓮曲三首》是唐代王昌齡創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。詩(shī)人描繪了一個(gè)越女采蓮的場(chǎng)景，以及她在采蓮過(guò)程中的美麗和如意，展示了越女的獨(dú)立和自主性格，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)親人的思念和期待。
詩(shī)意：詩(shī)中描述了一個(gè)越女采蓮的場(chǎng)景，通過(guò)描繪她采蓮的過(guò)程和所呈現(xiàn)的美麗景色，展現(xiàn)了越女的獨(dú)立和自主性格。她穿著荷葉羅裙，面容如芙蓉，登上桂舟采蓮，展示了她的靈活身姿和優(yōu)雅動(dòng)作。她在采蓮過(guò)程中不畏湖泊的變化，以及獨(dú)自面對(duì)世間外界的態(tài)度，體現(xiàn)了她的自信和堅(jiān)定。詩(shī)的最后，越女帶著采蓮的收獲乘桂舟返回，同時(shí)也表達(dá)了她對(duì)待夫婿的期待和思念。
譯文：
吳姬與楚王的美麗妃子，
為了采蓮爭(zhēng)相跳上蓮舟，沾濕衣裳。
來(lái)到浦口時(shí)，鮮花迎接她的到來(lái)，
采摘完畢后，江頭的明月送她回家。
荷葉做成羅裙，顏色一片，
芙蓉花朝向兩邊綻放。
混入池塘中無(wú)法辨認(rèn)，
只有聽(tīng)到歌聲才感覺(jué)到有人的到來(lái)。
越女編織桂舟，將桂樹(shù)做成船槳。
湖水遼闊無(wú)邊，清江初顯渡船之路。
她拿取芙蓉花，千萬(wàn)不要采摘芙蓉葉。
希望她歸來(lái)后問(wèn)夫婿，問(wèn)她容貌是否如妾。
賞析：這首詩(shī)詞通過(guò)描繪越女采蓮的過(guò)程，展現(xiàn)了她的獨(dú)立精神和自主性格。詩(shī)人以細(xì)膩的筆觸描繪了越女的美麗容貌，將她與花荷、月亮等自然景色相映襯，表達(dá)了她與自然的和諧。詩(shī)中所呈現(xiàn)的越女堅(jiān)定自信的形象，展示了唐代女性的自主意識(shí)，是對(duì)唐代女性形象的一種贊美和謳歌。整首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，意境清新，節(jié)奏流暢，給人以美好愉悅的視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)享受。
|
|
