|
|
陪王侍御同登東山最高頂宴姚通泉，晚攜酒泛江 / 作者：杜甫 |
姚公美政誰(shuí)與儔，不減昔時(shí)陳太丘。
邑中上客有柱史，多暇日陪驄馬游。
東山高頂羅珍羞，下顧城郭銷我憂。
清江白日落欲盡，復(fù)攜美人登彩舟。
笛聲憤怨哀中流，妙舞逶迤夜未休。
燈前往往大魚(yú)出，聽(tīng)曲低昂如有求。
三更風(fēng)起寒浪涌，取樂(lè)喧呼覺(jué)船重。
滿空星河光破碎，四座賓客色不動(dòng)。
請(qǐng)公臨深莫相違，回船罷酒上馬歸。
人生歡會(huì)豈有極，無(wú)使霜過(guò)沾人衣。
|
|
陪王侍御同登東山最高頂宴姚通泉，晚攜酒泛江解釋：
中文譯文：
陪同宴請(qǐng)姚通泉玩賞東山的最高峰，晚上一起帶酒泛舟在江上。
姚公以其美好的政績(jī)而受人贊揚(yáng)，無(wú)人能與之相比，甚至不亞于陳太丘的美好時(shí)光。城中上流社會(huì)的客人很多，而且有許多名望顯赫的官員，經(jīng)常有閑暇的日子可以陪著游玩。
登上東山的最高峰，憑欄而望，美景時(shí)刻刺激著我的心情，而城郭卻使我的憂慮消散了。在美景中，我再次邀請(qǐng)美人一同登上彩舟。
笛聲憤怨而悲傷，在流水之中回蕩。美妙的舞姿曲線不斷延伸，直到夜幕降臨仍未休息。在燈光下，不時(shí)有大魚(yú)躍出水面，似乎在傾聽(tīng)音樂(lè)，低低的作鳴響。當(dāng)夜里的風(fēng)吹起，寒浪翻涌，由于快樂(lè)而吶喊，船身感到沉重。
在廣袤的星空下，星光點(diǎn)點(diǎn)，彷佛都被擊碎。四周坐著的賓客也都不動(dòng)彈，靜靜地欣賞著。請(qǐng)姚公一同深入，不要離開(kāi)，回到船上結(jié)束酒宴，騎馬返回。
人生歡聚是無(wú)極限的，不要讓歲月的霜降落在身上。
|
|
