|
|
送工部蕭郎中刑部李郎中…兼中丞分命充京西京北覆糧使 / 作者：劉禹錫 |
霜簡映金章，相輝同舍郎。
天威巡虎落，星使出鴛行。
尊俎成全策，京坻閱見糧。
歸來虜塵滅，畫地奏明光。
|
|
送工部蕭郎中刑部李郎中…兼中丞分命充京西京北覆糧使解釋：
詩詞的中文譯文如下：
霜簡映金章，
相輝同舍郎。
天威巡虎落，
星使出鴛行。
尊俎成全策，
京坻閱見糧。
歸來虜塵滅，
畫地奏明光。
詩意和賞析：
這首詩是劉禹錫為送別工部蕭郎中和刑部李郎中的一首贊美之作。詩中描繪了他們借命充當(dāng)京西和京北的覆糧使者，預(yù)示著他們在戰(zhàn)亂中維持了糧食供應(yīng)的重要職責(zé)。
第一句“霜簡映金章”描述了他們的官印和文件上鍍金的邊緣，在寒冷的霜天中顯得格外耀眼。第二句“相輝同舍郎”表明他們并肩同行，共同承擔(dān)重任。第三句“天威巡虎落，星使出鴛行”將他們比喻為神奇的使者，巡視著天際，像星星一樣飛翔。
接下來的兩句“尊俎成全策，京坻閱見糧”表示他們完成了使命，審查了糧食備案。最后兩句“歸來虜塵滅，畫地奏明光”預(yù)示著他們的歸來將帶來勝利和光明，消滅掉虜兵的塵埃。
整首詩表達(dá)了對這兩位官員的敬佩和祝福，同時也強調(diào)了他們在困難時刻承擔(dān)的重要任務(wù)。通過對他們身份和使命的描繪，詩中呈現(xiàn)出一種莊嚴(yán)和崇高的氛圍。
|
|
