|
|
河南王少尹宅燕張常侍白舍人兼呈盧郎中李員外二副使 / 作者：劉禹錫 |
將星夜落使星來，三省清臣到外臺。
事重各銜天子詔，禮成同把故人杯。
卷簾松竹雪初霽，滿院池塘春欲回。
第一林亭迎好客，殷勤莫惜玉山頹。
|
|
河南王少尹宅燕張常侍白舍人兼呈盧郎中李員外二副使解釋：
《河南王少尹宅燕張常侍白舍人兼呈盧郎中李員外二副使》是唐代劉禹錫創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
將星夜落使星來，
三省清臣到外臺。
事重各銜天子詔，
禮成同把故人杯。
卷簾松竹雪初霽，
滿院池塘春欲回。
第一林亭迎好客，
殷勤莫惜玉山頹。
譯文：
將星夜落使星來，
三省清臣到外臺。
事務(wù)繁重，各自承受天子的命令，
禮儀完成后，一同舉杯慶祝與故人團(tuán)聚。
卷起簾幕，松竹間的雪剛剛消融，
滿院子的池塘春意漸濃。
第一座林亭迎接著貴賓，
殷勤款待，請勿忽視玉山的頹垣。
詩意和賞析：
這首詩以河南王的宅邸為背景，描述了一場歡慶盛宴和友人團(tuán)聚的場景。詩的開頭提到"將星夜落使星來"，意味著重要的使命完成后，賓客們紛紛前來。"三省清臣到外臺"指的是來自三省的清廉官員們到達(dá)外臺（指河南王的宅?。?。
接下來，詩人強(qiáng)調(diào)了這場宴會(huì)的重要性，各人都承載著皇帝的命令，因此禮儀必須完備，慶?；顒?dòng)才能順利舉行。"事重各銜天子詔，禮成同把故人杯"表達(dá)了與故友共同慶祝的喜悅。
詩的后半部分描繪了宴會(huì)場景的細(xì)節(jié)。"卷簾松竹雪初霽，滿院池塘春欲回"描繪了春天初現(xiàn)的景象，宴會(huì)的舉辦時(shí)間應(yīng)該是在雪消融、春意漸濃的時(shí)候。"第一林亭迎好客，殷勤莫惜玉山頹"表達(dá)了主人的熱情款待和對貴賓的重視，即使玉山的頹垣已經(jīng)破敗，也不妨礙主人的殷勤款待。
整首詩以歡慶宴會(huì)為主題，展現(xiàn)了宴會(huì)的熱鬧喜慶和友人團(tuán)聚的歡愉氛圍。通過描繪春天的景物，詩人也隱含了興旺發(fā)達(dá)的美好寓意。同時(shí)，詩中還體現(xiàn)了作者對友情和人情的重視，以及對宴會(huì)禮儀的注重，彰顯了唐代文人的風(fēng)度和情趣。
|
|
