|
|
和蘇郎中尋豐安里舊居寄主客張郎中 / 作者：劉禹錫 |
漳濱臥起恣閑游，宣室征還未白頭。
舊隱來(lái)尋通德里，新篇寫出畔牢愁。
池看科斗成文字，鳥聽(tīng)提壺憶獻(xiàn)酬。
同學(xué)同年又同舍，許君云路并華輈.
|
|
和蘇郎中尋豐安里舊居寄主客張郎中解釋：
和蘇郎中尋豐安里舊居寄主客張郎中
漳濱臥起恣閑游，
宣室征還未白頭。
舊隱來(lái)尋通德里，
新篇寫出畔牢愁。
池看科斗成文字，
鳥聽(tīng)提壺憶獻(xiàn)酬。
同學(xué)同年又同舍，
許君云路并華輈。
中文譯文：
和蘇郎中尋豐安里舊居寄主客張郎中
我在漳濱躺下休息，盡情地游玩，
皇室的官員們還沒(méi)有到中年變白。
我來(lái)尋找你以前的隱居地，
而這篇新詩(shī)描述了我在邊境的憂慮。
你來(lái)觀賞池子里文字的排列，
聽(tīng)鳥兒的歌聲，回憶過(guò)去的酬勞。
我們是同學(xué)，同年，也曾是同舍，
希望你沿著云路前往，以華輈相伴。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是劉禹錫給蘇郎中寫的寄托情懷之作。詩(shī)人通過(guò)尋訪蘇郎中的舊居，表達(dá)了自己對(duì)蘇郎中的思念和友誼之情。詩(shī)人在漳濱臥起，恣意游玩，展現(xiàn)了自己逍遙自在的生活態(tài)度。而宣室征還未白頭的描述，展現(xiàn)了蘇郎中的壯年風(fēng)采，同時(shí)也暗示了自己對(duì)未來(lái)的期待。詩(shī)人尋找蘇郎中的舊居，寄托了自己對(duì)過(guò)去友誼和浪漫歲月的懷念，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)蘇郎中身世的暢想和對(duì)蘇郎中未來(lái)的關(guān)心。詩(shī)中提到的池子里的文字和鳥兒的歌聲，象征著過(guò)去的事物和回憶，讓詩(shī)人對(duì)過(guò)去的友誼和前途充滿感慨。最后，詩(shī)人希望蘇郎中能夠與他一起走云路，共同前往更好的未來(lái)。整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)友誼和未來(lái)的美好期待，流露出一種深深的情誼和浪漫主義情懷。
|
|
