|
|
崔小燕嫁辭 / 作者：楊維楨 |
闔閭城中三月春，流鶯水邊啼向人。
崔家姊妹雙燕子，踏春小靴紅鶴嘴。
飛花和雨著衣裳，早裝小娣嫁文央。
離歌苦惜春光好，去去輕舟隔江島。
東人西人相合離，為君歡樂為君悲。
|
|
崔小燕嫁辭解釋：
《崔小燕嫁辭》是元代詩(shī)人楊維楨創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
中文譯文：
闔閭城中三月春，
流鶯水邊啼向人。
崔家姊妹雙燕子，
踏春小靴紅鶴嘴。
飛花和雨著衣裳，
早裝小娣嫁文央。
離歌苦惜春光好，
去去輕舟隔江島。
東人西人相合離，
為君歡樂為君悲。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了春天的闔閭城，城中的人們?cè)谌吕镉哟禾斓牡絹?。?shī)人借助流鶯的啼叫，表達(dá)了春天的生機(jī)和活力。崔家的姊妹們穿著紅色鞋子，象征著喜慶和美好的婚姻。詩(shī)中還描繪了飛花和雨水，衣裳上灑滿了花瓣和雨水，形容了春天的繁華和多彩。小娣早早地穿上嫁衣，準(zhǔn)備嫁給文央。然而，詩(shī)人對(duì)于離別的歌聲和美好的春景感到惋惜，離別的時(shí)刻即將到來，他將乘坐輕舟渡過江島。
賞析：
這首詩(shī)以婚嫁為主題，通過描繪春天的景色和婚禮的準(zhǔn)備，表達(dá)了作者對(duì)離別和別離的復(fù)雜情感。詩(shī)人通過描寫闔閭城的春天景色和流鶯的啼叫，以及崔家姊妹們穿著紅鞋子踏春的場(chǎng)景，展現(xiàn)了春天的生機(jī)和喜慶氛圍。飛花和雨水的描繪增添了詩(shī)詞的細(xì)膩和華麗感。詩(shī)中的小娣早早穿上嫁衣，表達(dá)了她對(duì)婚姻的期待和渴望。
然而，詩(shī)人在描述離別的歌聲和美好的春景時(shí)，表達(dá)了自己的惋惜之情。離別的船行將把東人和西人分隔開來，這里可以理解為新娘和新郎分離的時(shí)刻。詩(shī)人以“為君歡樂為君悲”作為結(jié)尾，抒發(fā)了自己對(duì)于離別的復(fù)雜情感，既有對(duì)新婚生活的祝福和喜悅，又有對(duì)離別的憂傷和無奈。
整首詩(shī)以描寫春天與婚嫁為主題，通過細(xì)膩的描寫和情感的交融，展現(xiàn)了作者對(duì)于生活中喜悅和離別的深刻思考，使讀者在美景和離別之間感受到情感的起伏和復(fù)雜性。 |
|
