|
|
宮詞（十二首） / 作者：楊維楨 |
蛾眉顰處不勝秋，長(zhǎng)帶芙蓉小苑秋。
肯為君王通一笑，羽書烽火誤諸侯。
|
|
宮詞（十二首）解釋：
《宮詞（十二首）》是元代詩(shī)人楊維楨的作品，描繪了宮廷中的景色和情感。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
蛾眉顰處不勝秋，
眉彎處微微皺起，仿佛無(wú)法抵擋秋天的美景，
Inthecurveoftheeyebrows,aslightfrown,unabletoresistthebeautyofautumn,
長(zhǎng)帶芙蓉小苑秋。
長(zhǎng)長(zhǎng)的發(fā)髻上帶著芙蓉花，宛如小苑里的秋天。
Longhairadornedwithhibiscusflowers,resemblingtheautumnsceneinasmallgarden.
肯為君王通一笑，
愿意為君王而笑一次，
Willingtosmilefortheemperor,
羽書烽火誤諸侯。
卻因傳遞軍令而耽誤了眾多諸侯。
Yetthedeliveryofmilitaryordersdelaysthelords.
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞以婉約的筆觸展現(xiàn)了宮廷中的景色與情感。通過(guò)描繪女子蛾眉彎處的微微皺起，表達(dá)了她無(wú)法抵擋秋天美景的情感。長(zhǎng)發(fā)上點(diǎn)綴著芙蓉花，形容她如同小苑中的秋天。她愿意為君王而笑，但由于傳遞軍令而耽誤了眾多諸侯。
賞析：
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言揭示了宮廷中女子的情感和遭遇。作者通過(guò)形象的描寫，將讀者帶入了宮廷的環(huán)境中。蛾眉顰處的不勝秋，展示了女子對(duì)秋天美景的敏感和感受。長(zhǎng)發(fā)上的芙蓉花點(diǎn)綴，增添了女子的婉約之美。詩(shī)中的君王和諸侯，象征著宮廷中的權(quán)力與責(zé)任，也凸顯了女子的身份與角色。最后兩句表達(dá)了女子愿意為君王付出，但卻因?yàn)榉榛鸷蛻?zhàn)爭(zhēng)而犧牲了自己的愿望。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言傳遞了深沉的情感，展現(xiàn)了宮廷中女子的悲苦和無(wú)奈。 |
|
