|
|
暝色 / 作者：王冕 |
暝色沉孤嶼，秋聲入遠(yuǎn)林。
飛鴻頻顧影，獨(dú)客易傷心。
相識無知己，交游少信音。
未能酬壯志，沽酒且長吟。
|
|
暝色解釋：
《暝色》是元代詩人王冕創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
暝色沉孤嶼，
夜幕降臨，孤獨(dú)的小島沉浸在暮色之中，
Theeveningcolorsdescenduponthesolitaryisland,
秋聲入遠(yuǎn)林。
秋天的聲音傳入遠(yuǎn)處的林木。
Thesoundsofautumnpenetratethedistantwoods.
飛鴻頻顧影，
飛翔的大雁頻繁地注視著自己的倒影，
Theflyinggeesefrequentlyglanceattheirownreflections,
獨(dú)客易傷心。
孤獨(dú)的旅客容易傷感。
Thesolitarytraveleriseasilysaddened.
相識無知己，
雖然相識，卻沒有知己，
Thoughacquainted,thereisnobosomfriend,
交游少信音。
交往的朋友少有音信。
Andfewfriendskeepintouch.
未能酬壯志，
未能實(shí)現(xiàn)壯志，
Unabletofulfillmyloftyaspirations,
沽酒且長吟。
只能沽酒長吟。
Icanonlybuywineandsingforalongtime.
這首詩詞以自然景色為背景，表達(dá)了詩人內(nèi)心的孤獨(dú)和無奈。詩中的暝色和秋聲，以及飛鴻顧影，都是詩人對自然景物的描繪，同時(shí)也暗示了詩人內(nèi)心的寂寞和無助。詩人描述了自己的交友困境，沒有知己，交往的朋友也少有音信，這使得他更加孤獨(dú)和傷感。最后兩句表達(dá)了詩人未能實(shí)現(xiàn)自己的壯志，只能沉浸在酒中長吟。整首詩詞以簡潔的語言表達(dá)了詩人內(nèi)心的苦悶和無奈，給人以深思。 |
|
