|
|
獻(xiàn)寄舊府開(kāi)封公（開(kāi)封公，令狐楚也） / 作者：李商隱 |
幕府三年遠(yuǎn)，春秋一字褒。
書論秦逐客，賦續(xù)楚離騷。
地理南溟闊，天文北極高。
酬恩撫身世，未覺(jué)勝鴻毛。
|
|
獻(xiàn)寄舊府開(kāi)封公（開(kāi)封公，令狐楚也）解釋：
獻(xiàn)寄舊府開(kāi)封公（開(kāi)封公，令狐楚也）
幕府三年遠(yuǎn)，春秋一字褒。
書論秦逐客，賦續(xù)楚離騷。
地理南溟闊，天文北極高。
酬恩撫身世，未覺(jué)勝鴻毛。
譯文：
獻(xiàn)給舊府的開(kāi)封公（開(kāi)封公，指的是令狐楚）
離開(kāi)京城已三年，經(jīng)歷了歲月的更迭。
寫作評(píng)論像秦國(guó)逐客一般，繼承了楚國(guó)的《離騷》。
地理上南邊的溟海廣闊無(wú)垠，天文學(xué)中北邊的北極高聳入云。
雖然回報(bào)了對(duì)我的賞識(shí)和照顧，但我并未覺(jué)得自己比鴻毛更出色。
詩(shī)意：
這首詩(shī)以李商隱自稱為令狐楚（開(kāi)封公）的形式，表達(dá)了他對(duì)于文學(xué)創(chuàng)作的思考和反思。詩(shī)中以幾個(gè)對(duì)偶的比喻來(lái)體現(xiàn)，他對(duì)于自己的創(chuàng)作經(jīng)歷的感慨和自負(fù)。他將自己的心境與歷代文人的境遇相對(duì)照，表達(dá)了他對(duì)于文學(xué)的熱愛(ài)和對(duì)于歷史文化的思考。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的句子表達(dá)了李商隱對(duì)于自己的文學(xué)創(chuàng)作的態(tài)度和感慨。作者以開(kāi)頭的兩句“幕府三年遠(yuǎn)，春秋一字褒。”來(lái)概括了自己離開(kāi)京城后的時(shí)光流逝的感受，通過(guò)將自己的創(chuàng)作與秦代逐客和楚國(guó)《離騷》聯(lián)系起來(lái)，表達(dá)了他對(duì)于文學(xué)傳統(tǒng)的繼承和發(fā)展的思考。接著，他通過(guò)對(duì)地理和天文的描述來(lái)表達(dá)對(duì)于廣闊的世界和博大的知識(shí)的渴望，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)于自己的人生境遇的平淡和謙遜。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔、明快的語(yǔ)言展示了李商隱對(duì)于自己文學(xué)創(chuàng)作的自省和對(duì)于人生、歷史的思考。
|
|
