|
|
沁園春（壽弟相國(guó)） / 作者：吳淵 |
喜我新歸，逢戎初度，關(guān)情更深。
正晝掩柴扉，□尋隱遁，□舒槐府，戎正經(jīng)綸。
白石清泉，紫樞黃閣，□□□□□□□。
□□□，□弟為宰相，兄作閑人。
南園借我登臨。
都不怕近前丞相瞋。
但曳履扶筇，堪憐獨(dú)步，攜壺載酒，每嘆孤斟。
七帙開(kāi)顏，六旬屈指，風(fēng)雨對(duì)床頻上心。
殷勤祝，道何時(shí)回首，及早抽身。
|
|
沁園春（壽弟相國(guó)）解釋：
《沁園春（壽弟相國(guó)）》是一首宋代吳淵的詩(shī)詞。由于原文中有一些缺失和不確定的字詞，我將盡力進(jìn)行分析和翻譯，但可能存在一些不準(zhǔn)確之處。
沁園春（壽弟相國(guó)）
喜我新歸，逢戎初度，關(guān)情更深。
正晝掩柴扉，□尋隱遁，□舒槐府，戎正經(jīng)綸。
白石清泉，紫樞黃閣，□□□□□□□。
□□□，□弟為宰相，兄作閑人。
南園借我登臨。都不怕近前丞相瞋。
但曳履扶筇，堪憐獨(dú)步，攜壺載酒，每嘆孤斟。
七帙開(kāi)顏，六旬屈指，風(fēng)雨對(duì)床頻上心。
殷勤祝，道何時(shí)回首，及早抽身。
中文譯文：
喜我新歸，逢戎初度，關(guān)情更深。
我喜歡我新回來(lái)，初次迎接我歸來(lái)的人，我們的情誼更深厚。
正晝掩柴扉，□尋隱遁，□舒槐府，戎正經(jīng)綸。
白天關(guān)閉柴門，□尋找隱居之地，□舒展屬于槐府的事務(wù)，戎（指兄長(zhǎng)）正處理政務(wù)。
白石清泉，紫樞黃閣，□□□□□□□。
清澈的白石泉水，紫色的樞紐，黃色的閣樓，□□□□□□□。
□□□，□弟為宰相，兄作閑人。
□□□，弟弟成為宰相，兄長(zhǎng)卻成為閑散之人。
南園借我登臨。都不怕近前丞相瞋。
我借南園登高，卻不怕丞相生氣。
但曳履扶筇，堪憐獨(dú)步，攜壺載酒，每嘆孤斟。
只是拖著履靴扶著拐杖，可憐地獨(dú)自行走，帶著壺裝滿酒，每次都感慨孤獨(dú)。
七帙開(kāi)顏，六旬屈指，風(fēng)雨對(duì)床頻上心。
七冊(cè)書(shū)展開(kāi)笑顏，六十年彎曲了手指，風(fēng)雨中思念對(duì)床頻繁。
殷勤祝，道何時(shí)回首，及早抽身。
殷勤地祝福，問(wèn)何時(shí)回頭，及早離去。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人吳淵在歸鄉(xiāng)之后的心情和生活狀態(tài)。詩(shī)人歡喜地回到家鄉(xiāng)，初次迎接他的人使他們的情感更加深厚。詩(shī)中描述了他平淡而寧?kù)o的生活，關(guān)閉柴門，尋找隱居之地，處理槐府的事務(wù)。他描繪了家鄉(xiāng)的美景，如清澈的白石泉水和華麗的紫色樞紐和黃色閣樓。詩(shī)人與兄長(zhǎng)的境遇形成對(duì)比，弟弟成為宰相，而兄長(zhǎng)卻成為了閑散之人。
詩(shī)人借用南園的景致，登高眺望，盡管知道丞相可能會(huì)生氣，但他并不害怕。詩(shī)人獨(dú)自行走，拖著履靴，扶著拐杖，帶著壺裝滿酒，每次都感慨孤獨(dú)。他的歲月已經(jīng)七旬，手指也開(kāi)始屈曲，風(fēng)雨中的思念在晚年更加頻繁。最后，詩(shī)人殷勤地祝福，問(wèn)何時(shí)能回首過(guò)往，希望能夠及早離開(kāi)這一切。
這首詩(shī)以深情的筆觸描繪了詩(shī)人歸鄉(xiāng)后的生活，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)和親人的思念之情。詩(shī)中探討了官場(chǎng)和閑散生活的對(duì)比，以及歲月的流轉(zhuǎn)和生命的短暫。通過(guò)描寫(xiě)詩(shī)人的孤獨(dú)和沉思，詩(shī)詞表達(dá)了對(duì)自由和追求內(nèi)心真實(shí)的渴望，以及對(duì)人生意義的思考。整首詩(shī)情感真摯，意境深遠(yuǎn)，給人以深思和共鳴。 |
|
