|
|
春雨 / 作者：張耒 |
春雨不肯晴，春云與地平。
柯山數(shù)椽屋，晝夜傾檐聲。
陰沉人意惡，但愿醉不醒。
園花知在亡，渠溜飄紅英。
今年窮到骨，憔悴客江城。
花時(shí)不得出，風(fēng)雨掩柴荊。
自我學(xué)道來，萬事一羽輕。
惟有惜春意，未忘兒女情。
齟齬可奈何，努力飽飯行。
往日雖莫挽，來日豈無程。
忽記祖燕公，佳句與帝賡。
今歲隨宜過寒食，明年倍調(diào)作清明。
|
|
春雨解釋：
《春雨》是一首宋代詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春雨不肯晴，春云與地平。
Springrainrefusestoclear,springcloudsmergewiththehorizon.
這句詩描繪了春天的景象，春雨不停地下，天空被春云所覆蓋，與地平線融為一體。
柯山數(shù)椽屋，晝夜傾檐聲。
OnKeMountain,therearenumerousthatchedhouses,dayandnighttheeavesdripwithrain.
這句詩描述了柯山上的房屋，屋檐傾斜，晝夜不停地滴水聲。
陰沉人意惡，但愿醉不醒。
Gloomyandmelancholic,people'smoodsturnsour,hopingtoremaindrunkandnotwakeup.
這句詩表達(dá)了人們因?yàn)殛幱晏於榫w低落，希望自己能一直保持醉意，不醒來面對(duì)現(xiàn)實(shí)。
園花知在亡，渠溜飄紅英。
Gardenflowersknowtheyaredoomed,thecanalflowswithfloatingredpetals.
這句詩描繪了園中的花朵，它們知道自己將會(huì)凋謝，花瓣隨著水流飄散。
今年窮到骨，憔悴客江城。
Thisyear'spovertyisbone-deep,thewearytravelerinthecitybytheriver.
這句詩表達(dá)了作者的困苦和疲憊，他在江城作客時(shí)感到貧困和疲憊。
花時(shí)不得出，風(fēng)雨掩柴荊。
Unabletogooutduringthebloomingseason,thewindandrainconcealthefirewoodandthorns.
這句詩描繪了春雨連綿不斷，使得人們無法外出欣賞花朵，風(fēng)雨掩蓋了柴荊。
自我學(xué)道來，萬事一羽輕。
Throughself-cultivationandlearning,everythingbecomesaslightasafeather.
這句詩表達(dá)了作者通過自我修養(yǎng)和學(xué)習(xí)，能夠看淡一切，心境輕松。
惟有惜春意，未忘兒女情。
Onlycherishingthejoyofspring,neverforgettingtheloveforfamilyandchildren.
這句詩表達(dá)了作者對(duì)春天的珍惜之情，同時(shí)也表達(dá)了他對(duì)家庭和子女的深情。
齟齬可奈何，努力飽飯行。
Helplessinthefaceofconflicts,strivingtomakealiving.
這句詩表達(dá)了作者面對(duì)困境時(shí)的無奈，他努力工作以維持生計(jì)。
往日雖莫挽，來日豈無程。
Thoughthepastcannotbechanged,thefutureholdsinfinitepossibilities.
這句詩表達(dá)了作者對(duì)過去的無法挽回，但對(duì)未來的充滿希望。
忽記祖燕公，佳句與帝賡。
SuddenlyrememberingtheancientpoetYanGong,hisexcellentversesandtheemperor'spraise.
這句詩表達(dá)了作者突然想起了古代詩人祖燕公，他的佳句受到了皇帝的贊賞。
今歲隨宜過寒食，明年倍調(diào)作清明。
Thisyear,celebratetheColdFoodFestivalasappropriate,nextyeardoubletheeffortsfortheQingmingFestival.
這句詩表達(dá)了作者對(duì)節(jié)日的慶祝，今年適度過寒食節(jié)，明年將更加努力慶祝清明節(jié)。
總體而言，這首詩詞描繪了春雨連綿不斷的景象，表達(dá)了作者對(duì)困苦和疲憊的感受，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)春天的珍惜和對(duì)未來的希望。詩中運(yùn)用了自然景物和個(gè)人情感的描寫，以及對(duì)人生境遇和人情世故的思考，展現(xiàn)了作者細(xì)膩的情感和對(duì)生活的思考。 |
|
